المجلة المغاربية للمخطوطات
Volume 17, Numéro 1, Pages 223-261
2021-12-30
"آليات وبرامج الحفاظ على الموروث الثقافي" - نماذج لتراث فكري عربي بنى الغربيون حضارتهم عليها –
الكاتب : حليمة بن عزوز .
الملخص
إنّ مفهوم التراث لا تكتمل ناصيته دون اقترانه بماهية الحفاظ والإحياء ذلك لأنه لا يكون تراثا إلا إذا حظي بالعناية والحماية والصيانة والإحياء والإفادة من قبل وارثيه على قدر وعيهم وحرصهم على امتلاكه وتحقيقه وتحمل مسؤولية نقله إلى الأجيال القادمة فلكل أمة من الأمم تراثا متميزا يميزها عن غيرها من الأمم، تراث تتواصل من خلاله عبر حلقة ربط بين ماضيها وحاضرها وما ينبغي الإشارة إليه أن ذلك التواصل لن يتم إلا بالحفاظ على التراث لضمان بقائه واستمراريته ولعل المؤلفات اللغوية والأدبية جزء لا يتجزأ من هذا التراث والمحافظة عليها مرهونة بالمحافظة والعناية باللغة التي كتب بها هذا التراث وذلك بأن يستقي كل جيل عمن سبقه خلاصة ما توصل إليه من علوم اللغة وآدابها ليكون صلة وصل بين الأجيال السابقة والأجيال اللاحقة فالأصالة والمعاصرة يتفاعلان في نطاق الماضي والحاضر ليمثل الماضي بذلك تلك الذكرى التي تستوعب حضارة الإنسان وتجاربه ومنجزاته ومعارفه والقيم التي تستوجب التفاعل مع ذلك كله على ضوء من تطلعات الحاضر. في مقالنا هدا سنسلط الضوء على التراث الثقافي الإسلامي كما سنوجه اهتمامنا إلى تحديد خطة تخدم آليات حماية و رعاية التراث العربي الإسلامي. The concept of « Heritage » is confidently co-related with the sense of keeping and revival. In other words, it can never be a heritage unless it’s characterized by care, keeping, maintenance, revival and benefit. It demands such a traditional awareness as well as a deep trust from its owners themselves upon their heritage possession by taking responsibility of Moreover, speaking about Arabic Heritage is no longer separated of dealing with Islam-it is because Arabic Heritage belongs to an Islamic Idetity.In addition, we can’t deny that culture is merely co-existed in parallel with heritage. Thus, because the past is always in connexion with the presence, there’s no value of dealing with a heritage we neither know nor appreciate, there’s no value of tackling with such heritage which is lost by its possessors When we speak about heritage, we have to appreciate it, be aware of it, taking care of it and the most important to transmit it to the future generations. In our research paper, we ‘ll shed the light on Islamic Cultural Heritage, more importantly, we’ll orient our interest to determine a planned strategy which serves to such mechanisms of keeping and protecting Islamic Arabic Heritage.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: تراث - ثقافة عربية- حضارة إسلامية- حضارة غربية- ترجمة ; Key- words : Heritage- Arabic Culture- Islamic Civilization- Western Civilization- Translation
مقالات مماثلة
رحال سهام
.
بوعشة كمال
.
ص 341-356.
توتة هباز
.
ص 396-411.
