AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 16, Numéro 1, Pages 57-76
2016-03-01

-الارتقاء باللغة العربية في المؤسسات الإنتاجية من خلال تعريب الإطارات وترجمة الوثائق الرسمية -مؤسسة "سوناكوم" لصناعة الآلات الميكانيكية بوحدة "وادي حميميم" قسنطينة نموذجا

الكاتب : بعيطيش يحي .

الملخص

نسعى في هذه الورقة البحثية إلى تقديم تجربتنا الشخصية في الارتقاء باللغة العربية، من خلال مشاركتنا في تعريب إطارات مؤسسة "سوناكوم" لصناعة الآلات الميكانيكية وترجمة وثائقها الرسمية المتداولة في مصالحها المختلفة، وهذا انطلاقا من قانون91ـ05 المؤرخ في 26/01/1991 المتضمن تعميم استعمال اللغة العربية وترقيتها في الإدارات والمؤسسات الإنتاجية الجزائرية، وفي إطار انفتاح الجامعة على المحيط، وبموجب اتفاقية بين لجنة تعريب جامعة قسنطينة مع مؤسسة "سوناكوم" لصناعة الآلات الميكانيكية بوحدة "وادي حميميم" قسنطينة.

الكلمات المفتاحية

المقاربة التبليغية ; المقاربة بالأهداف; الحمام اللغوي; المرحلة التعليمية; المرحلة التربوية ; ترجمة; تعريب; اللغة العربية