مجلة الأكاديمة للبحوث في العلوم الإجتماعية
Volume 3, Numéro 2, Pages 142-175
2021-12-30

قراءة في مصطلحات الفروق اللغوية لأبي هلال العسكري:دراسة لغوية تأصيلية .

الكاتب : المترجي البدالي .

الملخص

تهدف هذه الدراسة لتسليط الضوء على إدراك العرب والعجم على حد سواء – ممن عنوا بالتراث العربي والإسلامي – أمر المصطلح وما يكتنفه من إشكالات وقضايا ، لذا تسابقوا إلى التأليف فيه منذ القرون الأربعة الأولى من خلال مصنفات اختصت بالمصطلح العلمي عموما والمصطلح اللغوي بوجه أخص ، ومن بين الذين اضطلعوا بهذه الصناعة للإمام الأديب اللغوي أبي هلال العسكري من خلال كتاب بديع له سماه الفروق اللغوية،واستعرضت بداية مقدمة احتوت على أهمية الموضوع ، وطرح الإشكالية ، كما تطرقت إلى ترجمته والبيئة التي نشأ فيها، ووقفة مع الترادف في اللغة واختلاف العلماء فيه ،وتحرير الخلاف بين الاسم والصفة من خلال كتابه،كما بينت الحقول الدلالية التي وظفها في كتابه : كالحقل المعرفي ، والحقل الأخلاقي ، والسياسي ، والحقل العقدي ، ثم هناك دراسة نقدية للاعتبارات التي اعتمدها أبو هلال العسكري في الفروق اللغوية ،لذا يأتي مقالنا هذا لرصد طبيعة هذا المؤلف – من خلال الفروق اللغوية التي أتى بها – بنعته أولى المؤلفات التي حاولت أن تؤسس ضمنا للمصطلحات العربية ، ثم ختمتها بأهم النتائج. كلمات مفتاحية:الفروق .اللغوية .،الحقول.،أبو هلال .العسكري ،. Abstract: This study aims to shed light on the perception of Arabs and non-Arabs alike - those who have meant Arab and Islamic heritage - of the term and the problems and issues surrounding it. Therefore, they competed to compose it since the first four centuries through compilations specialized in the scientific term in general and the linguistic term in particular, among Those who undertook this industry of the linguistic writer, Imam Abu Hilal al-Askari through a wonderful book that he called the linguistic differences, and I reviewed the beginning of an introduction that contained the importance of the topic, and posed the problem, as well as his translation and the environment in which he grew up, and a pause with the synonym in the language and the difference of scholars in it, and liberating the disagreement He showed the name and the adjective through his book, as indicated by the semantic fields that he employed in his book: such as the epistemological field, the moral and political field, and the nodal field, Then there is a critical study of the considerations adopted by Abu Hilal Al-Askari regarding linguistic differences, so this article comes to monitor the nature of this author - through the linguistic distinctions that he brought - by describing him as the first of the books that tried to implicitly establish Arabic terminology, then concluded it with the most important results Keywords: Differences; Linguistics; the fields; Abu Hilal; the military.

الكلمات المفتاحية

الفروق .اللغوية .،الحقول.،أبو هلال .العسكري