الدراسات القانونية المقارنة
Volume 7, Numéro 2, Pages 538-558
2021-12-29
خطابات النوايا في مجال التجارة الدولية - دراسة مقارنة-
الكاتب : بوجلال بن يعقوب . عليان عدة .
الملخص
يهدف هذا البحث إلى تبيان القيمة القانونية لخطابات النوايا المرتبطة بمفاوضات التجارة الدولية ، حيث تعد هذه الخطابات خطوة نحو العقد النهائي ذلك أنها تشتمل على رغبة الأطراف المتفاوضة لاتفاق نحو جميع المسائل المتعلقة بالصفقة التي تجري المفاوضات بشأنها، و من ثم يثبت الجدية في السعي نحو إعداد و إبرام العقد النهائي، فخطابات النية هي مجموع الوثائق و المستندات التي تتضمن اتفاقات تمهيدية، فقد تتضمن هذه الخطابات اتفاق حول مسألة من مسائل العقد المراد إبرامه مستقبلا، كما قد تكون هذه الخطابات عبارة عن دعوة للدخول في مفاوضات. هذا و تختلف القيمة القانونية لخطابات النوايا و ذلك بحسب صياغة كل خطاب و العبارات و الألفاظ التي يتضمنها و من ثم فقد تكون هذه الخطابات ملزمة و قد تكون غير ملزمة، فإذا تبين أن صياغة الخطاب الهدف منه إبرام العقد النهائي فإن يعتبرا عقدا و تترتب عليه المسؤولية العقدية، أما إذا كانت صياغة الخطاب غير واضحة و غامضة و ليس لها مفهوم قانوني و غير محددة فإن الخطاب يكون مجرد تعهد أخلاقي لا يترتب عليه المسؤولية العقدية. Abstract: The letters of intent associated with negotiations of international trade contracts may take the rule of the contract, and that if their formulation is clear and shows that the purpose of the speech is to conclude the final contract, these letters may be merely a moral undertaking and do not entail contractual responsibility, and that if the formulation These letters are unclear, unspecified, vague and have no legal concept The aim of this research is to demonstrate the legal value of letters of intent associated with international trade negotiations. Intent letters are a set of documents and documents that include preliminary agreements, as the copies of these letters go beyond that they aim to conclude an agreement on some issues of the final contract to be concluded, as it may be These letters are just an invitation to enter into negotiations
الكلمات المفتاحية
عقود التجارة الدولية؛ مرحلة المفاوضات؛ خطابات النية؛ الاتفاقات التمهيدية International trade contracts; The negotiation stage; Letters of intent; Introductory agreements
مقالات مماثلة
حساني عبد الكريم
.
ص 719-741.
بودية محمد فوزي
.
بن أشنهو سيدي محمد
.
ص 215-226.
ببة إيمان
.
شين خثير
.
ص 330-354.
شنن نبيل
.
عابي وليد
.
ص 94-117.
