الاغتراب اللّغوي والهوياتي في روايتي "الحب والفانتازيا" و"بعيدا عن منزل والدي" لآسيا جبار

شامي, بدرية; راشدي, حسان

مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 10, Numéro 5, Pages 76-88
2021-12-25

الاغتراب اللّغوي والهوياتي في روايتي "الحب والفانتازيا" و"بعيدا عن منزل والدي" لآسيا جبار

الملخص

تناقش هذه الورقة البحثية أحد أهم أبرز المواضيع ، والتي لا تزال تطرح بحدة في الأوساط الأكاديمية ، سواء على المستوى الفكري أو النقدي و الأدبي ، والمتمثلة في الاشكالية اللغوية في الأدب الفرنكفوني عامة و الرواية خاصة ، والتي ولدت عقدة انتماء حادة لدى كتاب هذه الأخيرة ، نتيجة الإرث الكولونيالي الثقيل ، فمعلوم أنّ أول مشروع قام به الاستدمار الفرنسي في الجزائر هو وأد اللغة العربية ، مستهدفا مجالا استراتيجيا و هو المنظومة التعليمية لتجد الذات الجزائرية نفسها في حالة تيهان لغوي ، وهذا ما تجسد لدى في أعمال الروائية الفرونكفونية آسيا جبار متقصين ذلك من خلال نموذجين مثلا هذه القضية بامتياز الكلمات المفتاح: الاغتراب، اللغة ، الهوية ، الرواية ، الفرونكفونية. Abstract : This research paper discusses one of the Most important topics That are still sharply discussed in academics, cri tical, whether, on the intellectual, critical and literary level. The linguistic problem in francophone literature in général and the novel in particular , which gave Rise to an acute affiliation complex with the writerrs of the latter , as a result of the heeavy colonial legacy. It Is know That the first Project carried out by French colonialisme in Alegria Is to bury alive the Arabic langage targeting a strategic Field, which Is the éducationnel system, where the Algerian ego were in a linguistic perplex. This Is what was embodied in the work of the Francophone novelist , Assia Debar , exploring This throygh two models That well repsented This issue.. Keywords: aliénation, langage, identité, novel, Francophonie