حوسبة اللغة العربية
Volume 1, Numéro 1, Pages 110-120
2020-12-28
الكاتب : راضية بن عريبة .
يقول المثل: "من أراد أن يفقه في لغته فليتعلّم لغته أجنبية. " وهذا ما نرى أن تعلّم لغة أجنبية يجعلنا نطّلع على أسرار لغتنا عن طريق المقارنة أو المقارنة والمقابلة بين اللغة الأصلية و اللغة الثانية التي اكتسبناها عن طريق التعليم كما ترينا الفعل الحضاري للنقل اللغوي من لغة إلى أخرى وكيف تتوالد الفوارق و تحصل الأعمال الثقافية عن طريق الجسر الواصل بين الثقافات الذي غالبا ما يأتي عن طريق الترجمة الذي هو فعل وحوار حضاري بين لغتين أو ثقافتين.
الترجمة الآلية اللغة اأم اللغة الثانية النقل التعلم
بن عامر سعيد
.
ص 9-25.
بن نعمان رتيبة
.
بربارة سهيلة
.
ص 65-91.