FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ
Volume 17, Numéro 1, Pages 125-139
2021-12-21
البحث اللساني عند أحمد المتوكل
الكاتب : معلم سلمى . بوعنينبة سفيان .
الملخص
سعى العديد من اللسانيين العرب المحدثين - من خلال منهجية إعادة قراءة التراث اللغوي العربي القديم وفق منظور البحث اللساني الغربي الحديث - إلى إعادة استكشاف ذلك التراث، وفهمه فهما جديدا، والعمل على تطويره، وذلك قصد استثماره لبناء تصورات ومشاريع بحث لسانية جديدة صالحة لخدمة مستعمل اللغة على مستوى مختلف معاملاته اللغوية الاجتماعية. وهذا ما يمكن الوقوف عليه من خلال أعمال أحمد المتوكل، الذي ركز فيها على عقد الحوار بين التراث اللغوي والحداثة اللسانية الغربية التي انتقى منها ما جاءت به نظرية النحو الوظيفي، مؤسسا - من خلال ذلك -نحو اللغة العربية الوظيفي؛ الذي يلخص منهجه البحثي، ويكشف عن تفكيره اللساني الذي تميزه مجموعة من المبادئ. وقد جاءت هذه الدراسة للوقوف على تلك المبادئ، وتوضيح أبرز الخصائص التي ميزت بحثه اللساني. Linguistic research according to Ahmed Al-Mutawakel. Many modern Arab linguists have sought, through the methodology of re-reading the ancient Arab linguistic heritage according to the perspective of modern Western linguistic research, to re-explore that heritage and understand it with a new understanding, with the aim of investing it in building new perceptions and research projects in the language that are suitable for the service of the language user at the level of his various sociolinguistic dealings. This is what can be found through the works of Ahmed Al-Mutawakel, who focused on holding the dialogue between linguistic heritage and western linguistic modernity, from which he chose what was brought about by the theory of functional grammar, establishing through this the functional Arabic language that summarizes his research method, and reveals his linguistic thinking that conceals it. Set of principles. This study came to find out those principles and to clarify the most prominent characteristics that distinguished his linguistic research. La recherche linguistique selon Ahmed Al-Mutawakel. De nombreux linguistes arabes modernes ont cherché, à travers la méthodologie de relecture de l'héritage linguistique arabe ancien selon la perspective de la recherche linguistique occidentale moderne, à réexplorer cet héritage et à le comprendre avec une nouvelle compréhension, dans le but de l'investir dans la construction de nouvelles perceptions et de projets de recherche dans la langue qui soient adaptés au service de l'utilisateur de la langue au niveau de ses différentes relations sociolinguistiques. C'est ce que l'on peut trouver à travers les travaux d'Ahmed Al-Mutawakel, qui s'est attaché à entretenir le dialogue entre l'héritage linguistique et la modernité linguistique occidentale, dont il a choisi ce qui a été amené par la théorie de la grammaire fonctionnelle, établissant par là la langue arabe fonctionnelle qui résume sa méthode de recherche, et révèle sa pensée linguistique qui la cache. Ensemble de principes. Cette étude a permis de découvrir ces principes et de clarifier les caractéristiques les plus marquantes qui distinguaient ses recherches linguistiques
الكلمات المفتاحية
أحمد المتوكل، منهجية إعادة القراءة، التراث اللغوي العربي، اللسانيات الغربية الحديثة، نظرية النحو الوظيفي.
مقالات مماثلة
ياسين بوراس
.
ص 185-204.
