الساورة للدراسات الانسانية والاجتماعية
Volume 7, Numéro 2, Pages 204-223
2021-12-19
آليات تأثير الحبر العفصي الحديدي على المخطوطات وطرق المعالجة
الكاتب : بوسدي أسماء كريمة جميلة . بويحياوي عز الدين .
الملخص
يتناول هذا المقال الحبر العفصي الحديدي باعتباره العامل الداخلي الرئيسي الذي يتسبب في تدهور نصوص المخطوطات العربية القديمة، وخاصة تلك المنسوخة على الورق، وهذا التدهور هو في أغلب الأحيان نتيجة عمليات الأكسدة والتحلّل المائي الذي يتعرض له سليلوز ورق المخطوطات في ظروف تخزين غير ملائمة. وانطلاقا من وصفات ومكونات هذا الحبر المقدمة في النصوص القديمة، أوضحت العديد من الدراسات الكيميائية كيف يمكن لآليات تفاعلات الحبر وعوامل التجوية أن تؤثر على السليلوز؛ كما قامت الأبحاث المعملية بتجارب مخبرية من أجل معالجة تأثيرات الحبر على الورق، وكذلك ووظفت وصفات قديمة كتقنيات لإعادة احياء الحبر الباهت وتثبيته قبل أي معالجة مائية للورق وبالتالي حفظ النصوص، وايقاف أي تدهور محتمل في المستقبل؛ ولحسن الحظ، شهدت هذه التدخلات استجابة طيبة لهذه الأهداف مما أدى إلى تحسين ظروف الحفظ لهذا التراث الثقافي. الكلمات المفتاحية: الحبر العفصي الحديدي- مخطوطات-سليلوز- آليات تفاعلات- تدخلات علاجية- أكسدة- تحلّل مائي. Abstract : This article is about the iron-gallic ink which is considered as the main intrinsic factor that causes the degradation of ancient manuscripts texts, especially those copied on paper support. This degradation is most often the result of the oxidation and hydrolysis processes of the cellulose that the manuscripts encountered in inadequate storage conditions. Judging from the recipes and ingredients of this ink presented in ancient texts, chemical studies demonstrated how the mechanisms interactions of ink with weathering factors lead to chemical alterations could affect the cellulose. As well as, lab researches have experimented curative treatments in order to cure the ink effects on paper, also, they settled old recipes into practice and techniques for reviving faded ink, and fixing it before any aqua treatments of the paper, and thus, saving the texts and stop any eventual degradation in the future. These have fortunately witnessed a good response to these objectives, which have resulted in improving the conditions of preservation of this cultural heritage. Keywords: ferro-gallic ink-manuscripts-cellulose-mechanism of degradation- curative treatments - oxidation- hydrolyse.
الكلمات المفتاحية
الحبر العفصي الحديدي ; مخطوطات ; سليلوز ; آليات تفاعلات ; تدخلات علاجية ; أكسدة ; تحلّل مائي
مقالات مماثلة
فوغالي باديس
.
ص 153-164.
سعدوني سهيلة
.
ص 96-104.
عميرة سارة
.
ص 155-170.
بلال حجاز
.
سعيد تومي عادل
.
ص 467-479.
