مجلة النص
Volume 8, Numéro 3, Pages 633-656
2021-12-16
أثر التغريب في المسرح الجزائري الناطق باللغة ألامازيغية
الكاتب : قتال علي .
الملخص
أثر التغريب في المسرح الجزائري الناطق باللغة الامازيغية The impact of Westernization on the Algerian theater that speaks the Amazigh language الطالب: قتال علي . قسم الفنون، كلية الأداب و اللغات و الفنون ،جامعة جيلالي اليابس سيدي بلعباس guettalali81@gmail.com الأستاذ المشرف :إدريس قرقوى جامعة جيلالي اليابس سيدي بلعباس تاريخ الاستلام: ../../2020 تاريخ القبول: ../../2020 تاريخ النشر: ../../2020 ملخص: يعتبر المسرح عاملا مهما في تطوير الشعوب وعلامة بارزة على تقدمها وازدهارها الثقافي والفني والعلمي، وهذ وبابتكار تقنيات خاصة قصد الوصول الى تحقيق الاهداف المنشودة. فالتغريب مثلا: هو تقنية تقوم على إبعاد الواقع المصور حيث يتبدى الموضوع من خلال منظار جديد يظهر ما كان خفيا أو يلفت النظر إلى ما صار مألوفا فيه لكثرة الاستعمال فهو اذن القدرة على جعل المشاهد يقترب من الأحداث برؤية منقبة ونقدية و إبراز الملامح التاريخية و تصوير الأحداث والشخصيات على اعتبارها ظواهر تاريخية عابرة او الاعتماد عل بعض الوسائل مثل: الكورس، الراوي، الإنارة، الازياء ، اللافتة، القناع......الخ فيمكننا ان نرى هذا جليا في مدى تأثر بهذه التقنية المسرحي(التغريب) في المسرح الجزائري الناطق باللغة الامازيغية الكلمات المفتاحية: المسرح ،الراوي، التغريب، الكورس، الموسيقى، القناع ،اللافتة ،الإنارة Theater is an important factor in the development of peoples and a prominent sign of their cultural, artistic and scientific progress and prosperity, and this is by creating special techniques in order to reach the desired goals. Westernization, for example: is a technique based on removing the depicted reality, where by the subject appears through a new perspective that shows what was hidden or draws attention to what has become familiar with it due to frequent use. Making the viewer approach the events with a prescriptive and critical vision, highlighting historical features, portraying events and personalities as transient historical phenomena, or relying on some means such as: Chorus, narrator, lighting, costumes, banner, mask...etc. We can see this clearly in the extent to which this theatrical technique (Westernization) was affected in the Algerian theater amazigh language key words: - the theater - the narrator - Westernization - The chorus - Music The Mask - Sign Lighting __________________________________________ الطالب : قتال علي
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: المسرح ،الراوي، التغريب، الكورس، الموسيقى، القناع ،اللافتة ،الإنارة
مقالات مماثلة
بويحي نصر الدين
.
كيحول طالب
.
ص 03-24.
أيمن دكتور
.
ص 424-435.
فيروز بوزيدة
.
زواقة بدرالدين
.
ص 24-37.
حموش عبد الرزاق
.
ص 72-88.
