اللسانيات التطبيقية
Volume 5, Numéro 2, Pages 507-516
2021-12-13
من مزالق النُّسَّاخ (نسخة تهذيب شرح المعلقات لابن ناشر الوهراني التي بكُلكُتا أنموذجًا)
الكاتب : بن رميدة ناصر الدين .
الملخص
(في هذه المقالة الموسومة بـ" من مزالق النساخ " أتناول فيها جانبا مهما لم يُكتَب فيه حسب علمي، إذ بينت خطورة ترك الناسخ الألحاق التي في الطرر حين ينقل من نسخةٍ ما، وبهذا العمل تصيرُ النسخة غير موثوق بها وتنقصُ قيمتُها. وقد ضربتُ أمثلةَ في مقالتي هذه عن نسخةِ تهذيب شرح المعلقات لابن ناشر الوهراني التي بكُلكُتا، إذ تبين لي أنه كان ينقُل من نسخة برلين ويتجاهل الألحاق التي في الطرر. ولم يكتفِ الناسخ بهذا المزلق الخطير فقط، بل كان يُثبِتُ المضروب عليه ويكتُبه على أساس أنه من المتن، فيكون الناسخ قد جمع بين الزيادة والنقصان في شرح ابن ناشر على غير مراد الشارح. وذكرت إلى جانب هذين المزلقين مزالق أخرى وقع فيها الناسخ، لا تقل خطورة عن السابقين . فأرجو أن أكون ببياني هذا قد أفدتُ القارئ والمحقق النبيه ليكون على درايةٍ ومسؤولية تجاه النسخ الخطيَّة وما تنطوي عليه من أسرار ومكنونات ليؤدي الأمانة بحق وصدق.)
الكلمات المفتاحية
المزلق - الإحالات- الألحاق- الطَّرر - الضَّرب- ابن ناشر الوهراني .
مقالات مماثلة
لشهب أحمد
.
ص 343-372.
برتال يوسف
.
بن ابراهيم السعيد
.
ص 1128-1147.
بغدادي بشرى
.
ص 34-43.
تواتية بودالية
.
ص 46-67.
