مجلة معارف للعلوم القانونية والاقتصادية
Volume 2, Numéro 3, Pages 104-119

التنظيم القانوني للمصنفات المشتقة

الكاتب : بن عياد جليلة .

الملخص

الملخص: تعد المصنفات المشتقة شكل من أشكال المصنفات الفكرية المحمية بموجب قانون حق المؤلف، وقد أقر المشرع الجزائري حماية لها كونها ثمار فكره وإبداعه. ويطلق حق المؤلف على كل نتاج ذهني مبتكر كان أصليا أو مشتقا، كما يخول صاحبه مجموعة من السلطات الأدبية والمالية. لذلك سنحاول من خلال هذه الورقة البحثية تركيز الدراسة على المصنفات المشتقة من خلال تحديد مفهومها وصورها، مع تبيان الشروط القانونية الواجب توفرها فيها حتى يتمتع بالحماية وكذلك الحقوق المترتبة عنها. الكلمات المفتاحية: حق المؤلف؛ الترجمة؛ الاقتباس؛ المصنف الأصلي. Abstract: Derivative works are a form of intellectual works protected by copyright law, and the Algerian legislator has approved protection for them as they are the fruits of his thought and creativity. Copyright is given to every innovative mental product, whether original or derived, and authorizes its owner a set of moral and financial powers. Therefore, we will try, through this research paper, to focus the study on derivative works by defining their concept and images, while clarifying the legal conditions that must be met in them in order to enjoy protection as well as the rights arising from them. Keywords: Copyright, Translation, The quote, Original workbook

الكلمات المفتاحية

حق المؤلف ; الترجمة ; الاقتباس ; المصنف الاصلي