دراسات معاصرة
Volume 5, Numéro 2, Pages 639-651
2021-12-02

Zum Einfluss Der Ersten Fremdsprache (französisch) Auf Daf-lernen In Algerien: Studenten Der Universität Algier 2 Als Fallbeispiel/ The Influence Of The First Foreign Language (french) On German Learning In Algeria: Students Of The University Of Algiers 2 As A Case Study



Auteurs : Zahouani Maha .

Résumé

Kurzfassung: Die Spur des französischen Kolonialismus ist in dem algerischen Bildungssystem bis heute sichtbar, denn Französisch gilt als die Unterrichtssprache vieler Curricula (Medizin), aber im DaF-Unterricht wird sie sowohl von der Lehrkraft als auch von den Lernenden als Instrument der Vermittlung komplexer Inhalte benutzt. Darüber hinaus kreisen unsere Überlegungen um die folgende Kernfrage: Inwieweit kann Französisch als Erstfremdsprache zum DaF-Erwerb in Algerien beitragen? Um die Existenz und die Bedeutung der Erstfremdsprache der Deutschstudenten im Unterricht anzumerken, versuchen wir dieses Thema theoretisch und empirisch zu bearbeiten. Abstract: The trace of French colonialism is still visible in the Algerian educational system today because French is considered the language of instruction in many curricula (medicine), but in German classes both the teacher and the learners use it as a tool for teaching complex content. So, our reflections revolve around the following key question: to what extent can French as a first foreign language contribute to German acquisition in Algeria? In order to note the existence and importance of German students' first foreign language in the classroom, we try to handle this issue theoretically and empirically.

Mots clés

Französisch ; Einfluss ; DaF-Unterricht ; erste Fremdsprache ; French ; influence ; German class ; first foreign language

Les articles similaires

Zum Einfluss Der Persönlichen Lehrphilosophie Der Deutschlehrkräfte Auf Die Gestaltung Des Fremdsprachenunterrichts. Am Beispiel Deutsch Als Fremdsprache In Algerien/ On The Influence Of The Personal Teaching Philosophy Of German Teachers On The Structuring Of Foreign Language Teaching. The Example Of German As A Foreign Language In Algeria

Hassam Meriem . 
pages 144-155.

Zum Einfluss Der Sprachinterferenz Auf Daf-lernen In Algerien - The Influence Of Interference On German-learning In Algeria

Nouah Mohamed . 
pages 652-660.

Zum Beitrag Der Chunks Zur Förderung Der Sprechflüssigkeit Bei Daf-studierenden An Der Universität Algier 2 - The Contribution Of Chunks In Developing The Speaking Fluency Of German As A Foreign Language

Benamara Sabrina . 
pages 622-632.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

Code-switching In The Middle School Ef Classes: The Case Study Of The First Year Learners Must It Be Perceived As An Asset To Ease Or As A Constraint To Obstruct Foreign Language Learning? (1) 1 - Efl: English As A Foreign Language /ell: English Language Learning/ 1fl1: Foreign Language 1/fl2: Foreign Language 2 / L: Learner/ Ls: Learners/ Mt: Mother Tongue/ T: Teacher/ Tie: Technological Institute Of Education/ Tl: Target Language.

Ammar Benabed .  Victor Segalen . 
pages 13-30.

Formats de citation