اللّغة العربية
Volume 23, Numéro 3, Pages 505-528
2021-09-30
مسرحية أمسية في باريس من النص الدرامي إلى الأداء.
الكاتب : بوالريحان حسام .
الملخص
الملخص باللغة العربية: المسرح من الفنون الأدائية التي تربط بين ما هو سردي وما هو مرئي، الأمر الذي تتشكل عنه جماليات متعددة منبثقة من كيانه وخصوصياته التي تميزه، بين ما هو مكتوب وما هو معروض، ويتعلق الأمر تحديدا بالحيز الذي يشغله النص السردي (الدرامي) ومكوناته، من حوار وشخصيات... وصولا إلى العرض المسرحي، والجانب الأدائي الذي يشتمل على مجموعة من العناصر المتعلقة بالخشبة التي تتناسب مع الأداء والحركية التي يتمتع بها الممثلون، بتوفر عناصر أخرى مثل: الإضاءة، الأزياء، والديكور. إن الأمر من هذا المنظور أشبه بانتقالية من قالب فني إلى قالب فني آخر، تجمع بين الممكنات السردية التي تطبع النص الدرامي وأيضا الجوانب التقنية المتوفرة داخل العرض، وحال المسرح الجزائري يسير على هذا النحو، مثل ما تعلق بمسرحية أمسية في باريس "لمجيد بن الشيخ" كإحدى النماذج التي ترسخت فيها الجوانب الفنية للمسرح بين النص الدرامي والعرض المسرحي وتكشفت تلك الانتقالية القائمة بين النص الدرامي والعرض المسرحي. :Abstract Theater is a performing arts that links what is narrative and what is visible, This creates multiple aesthetics that emanate from his being and his specificities, It is precisely the dialogue and characters of the narrative and its components, Up to the theatrical performance, the performance aspect, which includes a set of elements related to the Platform to suit the performance and mobility enjoyed by the actors, the .availability of other elements such as: lighting, fashion, and decoration From this perspective, it is more like a transition from one Art Template to another, It combines narrative possibilities that print the dramatic text and also the technical aspects available within the show, The situation of the Algerian theater is proceeding in this way, as related to the play of an evening in Paris by "Majid Ben Cheikh" as one of the models in which the artistic aspects of the theater were established between the dramatic text and the theater and the transitional between the dramatic text and the theater show was revealed.
الكلمات المفتاحية
المسرح ; النص الدرامي ; العرض المسرحي ; الإنتقالية ; : Theater ; dramatic text ; theater show ; Transitioal
مقالات مماثلة
أحمد شكيب بكري
.
ص 110-126.
