مجلة هيرودوت للعلوم الإنسانية والاجتماعية
Volume 5, Numéro 3, Pages 92-111
2021-10-29
بيان لسان المورسكيين في بلنسية من خلال عقيدة مسيحية باللغتين العربية والقشتالية لتعليم المورسكيين للسيد مارتن بيريز دي أيالا رئيس اساقفة بلنسية 1566م
الكاتب : زوهري وليد .
الملخص
عاش معظم موريسكيي القرن 16 في مناطق جبلية بعيدة عن مراكز القوة الرئيسية ، تم عزلهم في ضواحي شاطبة و بلنسية وغنديا ودانية و اورهيلة ، فيما تجمعت حشود أخرى في المناطق الواقعة اليوم بين الجزء الشمالي من ريبيرا ألتا والجزء الجنوبي من مارينا باجا. كانت هذه المناطق الفارغة عمليا، مركز هاما من مراكز المقاومة المورسكية ، ولرأب هذا الصدع بادرت السلطات الاسبانية ومكاتب التفتيش على تشجيع برامج التعليم المسيحي، حيث لقن المسحيون الجدد ( المورسكيون) مبادئ العقيدة المسيجية بالعربية، ولعل كتاب صلاة السلام عليك يا سلطانة باللغتين العربية والقشتالية لتعليم الموريسكيين العقايد المسيحية للسيد مارتن بيريز دي أيالا ، رئيس أساقفة فالنسيا اهم عمل ظهر خلال هذا القرن، عثر على الصلاة في مجموع مخطوط نادر( عربية-كاستيلية) للكنسي د. روكي تشاباس مكتوبة في أوراق ورقية فضفاضة محفوظة بين وثائق أخرى، لم يتم نشر معظمها بالشكل اللايق صوتيا ولغويا واثروبولوجيا.
الكلمات المفتاحية
بلنسية؛اللغة ؛ الصلاة؛المورسكيون؛القشتالة.
مقالات مماثلة
بنعيسى النية
.
ص 75-83.
فهيمة قالون
.
ص 327-353.
الجهني محمد
.
ص 33-62.
أحمد محمود فايز صياحين
.
وليد صبحي العريض
.
ص 179-203.
