دراسات
Volume 2, Numéro 2, Pages 288-293

Guy Daninos..les Nouvelles Tendance Du Roman Algerien -14 - Etude Lexicale Du Roman : Les Damnes De La Mine De Salmi Mohamed

Auteurs : Boufellouh Khadidja .

Résumé

L’étude lexicale du roman : « Les damnés de la mine », de l’auteur Salmi Mohamed, consiste à révéler les termes constituant le vocabulaire du roman en question. C’est ainsi que nous aurons à faire connaître l’ouvrage dans certains de ces aspects, à savoir le titre, le thème, l’analyse thématique. De même, on fournira la signification des mots se rapportant à l’activité minière et à certains termes relevant du vocabulaire français. Nous signalerons également les mots arabes que l’auteur utilise dans sa narration pour décrire les événements ou pour désigner les objets. Ces derniers termes s‘ils sont compréhensibles pour le lecteur local, ils sont par contre difficiles à appréhender par le lecteur qui méconnaît la langue autochtone. Cependant l’intérêt de ce roman, au-delà de son aspect épistolaire, réside dans la multitude d’informations sur le quotidien des mineurs de la ville de Kénadza, sur l’aspect historique des faits, ainsi que sur une analyse sommaire sur l’actualité telle que vécue par l’ancienne génération, qui aspirait en fait à des valeurs plus nobles. Lexical study of the novel: The Damned of the Mine by Mohamed Salmi

Mots clés

The Damned of the Mine by Mohamed Salmi