Revue internationale de Traduction Moderne
Volume 6, Numéro 9, Pages 15-32
2021-10-22
التعابير الاصطلاحية في معجم "التراكيب والعبارات الاصطلاحية العربية القديم منها والمولد" أحمد أبو سعد باب(الهمزة والباء) أنموذجاً دراسة وتحليل
الكاتب : أستاذ مساعد في اللغة والنحو فادي عوني محمود الشلالدة .
الملخص
الملخص: يهدف هذا البحث إلى دراسة ظاهرة التعبير الاصطلاحي باعتباره ظاهرة من الظواهر اللغوية التي لم تحظَ باهتمام كبير من الدرس اللغوي، بل كانت منذ عهد قريب بمثابة منطقة مهجورة من حقل الدراسات اللغوية، ولعل اللغويين الروس كانوا هم الرواد في علم دراسة التعبيرات الاصطلاحية، التي تُعتبر من وجهة نظرهم جزءاً شرعياً من الدرس اللغوي، ووثيق الصلة بعلم تصنيف المعجم، كما تجلى الاهتمام أيضاً بدراسة الكلمات في التركيب في ظهور المعجمات التي تهتم بالتعبيرات الاصطلاحية في كثير من اللغات الأوروبية، وقد عرفت اللغة العربية مثل هذه المعجمات التي تحتاج إلى من يكشف عن جوانبها ويجلي صورها. الكلمات المفتاحية:التعبير الاصطلاحي، دلالات معجمية، نمط تعبيري، تطور،المعنى المجازي.
الكلمات المفتاحية
التعبير الاصطلاحي دلالات معجمية نمط تعبيري
مقالات مماثلة
بلقاسم بوزيدة نوارة
.
بوحوش غنية
.
ص 88-98.
هزبري عبد الرزاق
.
بن موسى موسى
.
ص 174-192.
د. محمد عيسى وموسى
.
ص 63-86.
مرات خديجة
.
ص 73-82.
شرف عبد الحق
.
ص 153-162.
