فصل الخطاب
Volume 10, Numéro 3, Pages 257-274
2021-09-30

حوسبة النحو العربي بين الواقع والمأمول

الكاتب : الوطري نورة . بالعجيد مريم .

الملخص

الملخص يدور هذا البحث حول قضية حوسبة النحو العربي محاولا الكشف عن ضرورة إفادة علم النحو ‏العربي من تقنيات الحاسوب، وواصفا الواقع الحالي الذي تمر به حوسبة النحو بما حققته من ‏بعض المزايا والنجاحات، وما يواجهها من مشكلات وتحديات كما يفتح البحث آفاقا مستقلبية ‏جديدة لكي يفيد علم النحو من دعم التقينات الحاسوبية، من خلال طرح بعض الحلول الناجعة، ‏والمقترحات المفيدة لتخطي تلك العقبات التي تقف عثرة في طريق حوسبة النحو، ويُتوقع من ‏هذا البحث سد ثغرة في صرح البحث العلمي في هذا الميدان الشيق بما يسهم في دعم حوسبة ‏النحو العربي ويحفز سائر الباحثين نحو مزيد من الانطلاق والتوسع للبحث فيه تمهيدا لإدخال ‏لغتنا العربية عصر المعلوماتية والأتمتة الذكية.‏ وسوف يشتمل البحث على مقدمة وأربعة مباحث وخاتمة تتضمن التوصيات والمقترحات التي ‏خلص إليها البحث في نهاية المطاف.‏ Abstract This research revolves around the issue of computing Arabic ‎grammar, trying to uncover the need for Arabic grammar to benefit ‎from computer technologies, and describing the current reality that ‎grammar computing is going through with what it has achieved of ‎some of the advantages and successes it has achieved, and the ‎problems and challenges it faces. From supporting computer ‎technologies, by offering some effective solutions, and useful ‎proposals to overcome those obstacles that stand in the way of ‎grammar computing, and this research is expected to fill a gap in the ‎edifice of scientific research in this interesting field in a way that ‎contributes to supporting the computing of Arabic grammar and ‎motivates all researchers towards Further launch and expansion of ‎research into it in preparation for introducing our Arabic language to ‎the age of informatics and smart automation‏.‏ The research will include an introduction, four topics, and a ‎conclusion that includes the recommendations and proposals that the ‎research ultimately concluded.‎‏.‏

الكلمات المفتاحية

النحو، النحو العربي، حوسبة النحو، المشكل الآلي، المحلل النحوي، الإعراب الآلي. ‏ Grammar, Arabic Grammar, Grammar Computing, Automatic Shaper, Syntactic ‎Analyzer, Automatic Parsing.‎