الباحث
Volume 13, Numéro 1, Pages 174-197
2021-09-27
تجليات الهامش و المركز في رواية الدروب الوعرة -لمولود فرعون- (the Appearance Of The Margin And The Center In The Novel Of The Difficult Roads)
الكاتب : بقاقه علي . رفرافي بلقاسم .
الملخص
الملخص باللغة العربية: من الموضوعات المهمّة التي كان لها حضور قويّ في الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية زمن الاستعمار الفرنسي موضوع التجليات النفسية و الثقافية للهامش و المركز في الريف الجزائري ، بكلّ ما يزخر به الريف من زخم و ثراء و تنوّع و تناقض . و ارتأيت أن تكون الرواية النموذج التي سأطبّق عليها دراستي هي رواية مولود فرعون " الدروب الوعرة" المنشورة في خمسينات القرن الماضي. حيث حاولت أن أجيب على إشكالية رئيسية تتمثّل في : كيف تجلّى الهامش و المركز داخل المتن الروائي لرواية الدروب الوعرة لمولود فرعون ؟ . فكان لزاما عليّ أن أتناول باختصار نشأة الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية ، و مفهوما مركزا لمصطلحي المركز و الهامش ، ثمّ الشروع في دراستي التطبيقيّة ، في محاولة لاكتشاف مواطن الحضور التراجيدي للهامش و المركز على مستوى الغلاف الخارجي للرواية ، ثمّ في أحداثها ، وشخصياتها ، و أخيرا في الزمكانية . و توصلت إلى مجموعة من الاستنتاجات المهمّة لعلّ أبرزها : أن رواية مولود فرعون "الدروب الوعرة" هي نموذج حيّ لصورة المجتمع الجزائري و القبائلي الرّيفي بكلّ مكوناته النفسية والثقافية ، وكانت بمثابة المرآة العاكسة لذلك الصراع التراجيدي بين المركز والهامش داخل المجتمع الواحد ، والذي كان سببه في كثير من الأحيان هو الاستعمار والفقر وأحيانا تلك العادات البالية والمفاهيم المغلوطة . الملخص باللغة الإنجليزيّة : In our article, we discussed an important topic that had a strong presence in the Algerian novel written in French during the French colonial period. Which is the emergence of the center and the margin psychologically and culturally through the countryside in the Algerian novel written in French. I have chosen the world-famous novel The Difficult roads - mouloud feraoun- . For application in it. Where i photographed the psychological and cultural contradiction of the tribal society due to colonialism and customs and traditions. She talked about the origins of the Algerian novel written in French in short, and knew the words of the center and margin, then i entered the applied study where I looked for the appearance of margin and center in the cover and in events and in the characters and in space and place.
الكلمات المفتاحية
رواية جزائرية بالفرنسية ; هامش ; مركز ; بعد تراجيدي ; دروب الوعرة ; البعد النفسي
مقالات مماثلة
زياني إبراهيم الخليل
.
رغميت محمد
.
ص 501-514.
