Annales de l’université d’Alger
Volume 35, Numéro 3, Pages 460-476
2021-09-26
المصدر اليوناني للإنجيل الرابع
الكاتب : شعبي محمد أمين . يعيش محمد .
الملخص
تشتغل هذه الورقة البحثية على تتبع أحد المصادر التي اعتمدها الإنجيلي الرابع في تحرير بشارته وتحديدا المصدر اليوناني الذي حاولنا إبرازه من خلال ثلاثة محاور. المحور الأول كان متعلقا بالألقاب التي لُقِبَ بها المسيح عليه السلام، والتي كانت ذات صبغة يونانية لاهوتية، والمسيح لم يكن يتكلم اليونانية وهذا ما يجعلنا نتساءل عن مصدر هذه الألقاب. المحور الثاني دار فيه الكلام حول أسطورة إله الخمر وأسطورة التجسد، وهي من الأساطير القديمة المنتشرة في الثقافة اليونانية قبل مجيء المسيح، وكان آخر المحاور مرتبطا بنظريتين فلسفيتين، نظرية الأعداد ونظرية الأضداد، وهاتين الأخيرتين اهتم بها الفلاسفة خاصة فلاسفة المدرسة الفيثاغورية والفيلسوف اليهودي فيلون الإسكندري، وقد استعارها البشير الرابع وأوردها في إنجيله، لنتوصّل في الأخير إلى أن الإنجيل الرابع لا يتضمّن حياة يسوع وأقواله فقط بل تحتوي إصحاحاته على نظريات وآراء وأساطير يونانية. This very research paper works towards unearthing one of the sources that were embraced by the Fourth Evangelist in editing his Gospel and precisely the Greek source that was foregrounded throughout three chapters. The first chapter discusses the titles that were given to Jesus Christ, peace be upon him, which was of a Greek theological nature, and Christ never spoke Greek, a fact that makes us question the source of these titles The second chapter encompasses the myth of the god of wine and the myth of incarnation, which were among the ancient myths disseminated in the Greek culture before Christ. The last chapter scouts two philosophical theories: Number Theory and the Theory of Opposites. The latter were the focal interest of philosophers, especially the philosophers of the Pythagorean school and the Jewish philosopher Philo of Alexandria, and they were also borrowed by the Fourth Evangelist and were mentioned it in his Gospel. Thus, it is incumbent upon one to state that not only does the fourth gospel include the life and sayings of Jesus, but its chapters contain Greek philosophy as well.
الكلمات المفتاحية
الإنجيل، الإنجيلي الرابع، الألقاب، الأسطورة، المصدر اليوناني.
مقالات مماثلة
هلال السلمي ابراهيم بن عطية الله
.
ص 155-175.
العايب زهراء
.
ص 69-100.
عبدالقادر بلعالم
.
ص 233-243.
