مجلة دراسات اجتماعية
Volume 1, Numéro 1, Pages 169-182
2017-12-30

اللّغة الصّوفية وشظايا التّأويل القرائي

الكاتب : زوليخة ياحي .

الملخص

لقد تطوّر التّصوّف من سلوك الزّهد، والتّنسّك إلى القول بالمحبّة والفناء والحلول فالتّأمل الفلسفي؛ حيث خلق كلّ هذا التّقسيم تجربة صوفية متميّزة؛ دفعت إلى طرح تساؤلات شتّى تنبثق من جوهر واحد مفاده كيف للتّعبير عن المواجد الدّاخلية التي يستشعرها العابد المتصوّف أن تبلغ حقيقتها للمتلقي باللّغة المتعارف عليها، دون زيادة ولا نقصان؛ ذلك أنّ الغوص في عالم التّصوّف وفهمه واكتشاف معالمه لا يتأتى بسهولة؛ لأنّ منبعه يرجع إلى صعوبة الرّؤية الصّوفية الّتي تسلك دربا يعتمد الذّوق والمشاهدة، والاستبطان الذّاتي، والغوص في أعماق النّفس، فكلّ هذا يجعل اللّغة الصّوفية معرّضة لأن تحمل على غير محملها، فعباراتها يكتنفها الغموض والإبهام، وتعجّ بالتّأويلات التي لا يستوعبها إلا ّ العارفون بها. Souphis has developed from a behaviour of asceticism to a behaviour to say words like love and mortality and pondering philosophical, as all these divisons have created a special and a particular souphism experience that has pushe man to ask different qustions from one inner, how can a souphist express his inner feelings to a receiver us truth with language that every one knows, that is diving in the world of souphism. Is not easy at all, tho understand it’s meaning, discover it’s land marks because it’s sources come from soufi vision that takes a path depends on taste and observation and self introspection as well as diving in our proper inner. All these can expose soufi language to mis jugdement as it uses ambiguity, vagueness which is hard to discern. At the end soufi is ful of mis understanding interpretation that can not be well understood.

الكلمات المفتاحية

اللّغة الصّوفية وشظايا التّأويل القرائي Sufi language Interpretation of reading