مجلة الاداب واللغات
Volume 9, Numéro 1, Pages 63-77
2021-07-10

تقنيات الصناعة المعجميّة المتخصّصة وتطبيقاتها في المعاجم اللّسانية العربيّة.

الكاتب : نويوة مريم .

الملخص

مرّت الصناعة المعجميّة عبر تاريخ ظهورها بمراحل متنوّعة، حيث إنّ هذا المجال ليس حديث العهد، فهويّة أيّة حضارة يمثّلها معجمها فهو لسان حالها الذي يترجم ما وصلت إليه. وما يلاحظ على الصناعة المعجميّة القديمة أنّها كانت تعدّ فنّا لا علما له ضوابطه ومنهجيّته، غير إنّ هذا لا ينفي أنّ الأعمال المعجميّة التراثية قد وُفّقت في إدراجها تقنيات مهمّة في صناعة المعاجم، أمّا في العصر الحديث فقد سعت الأبحاث المعجميّة النظريّة إلى ضبط قواعد ونظريّات يتشكّل وفقها المعجم. وعلى هذا الأساس سنحاول من خلال هذا البحث دراسة تقنيات صناعة المعاجم المتخصّصة وتطبيقاتها على المعاجم العربيّة اللّسانيّة والمقصود بالتقنيات في بحثنا هو الوسائل التي تساعد في تطوير المعجم العربي المتخصّص وتسهم في تقريبه إلى ذهن القارئ. The lexicography has gone through its history at various stages, as this field is not recent, so the identity of any civilization represented by its dictionary is the tongue of what it has come to translate. What is observed in the ancient lexicography is that it was considered an art without a science with its controls and methodology. However, this does not deny that the traditional lexicographical works have succeeded in including important techniques in the lexicography, but in the modern era the theoretical lexical research has sought to adjust the rules and theories that form a complex harmony. In this research, we will try to study the techniques of specialzed mining industry and its aplication to the arabic –language dictionary, the techniques in our research are the means that help in developing the specialezed arabic dictionary and contribute to bringing it closer to the mind of the reader.

الكلمات المفتاحية

المعجم المتخصص ; الصناعة المعجمية ; المعجم اللساني