ALTRALANG Journal
Volume 3, Numéro 1, Pages 248-280

الترجمة والأخلاقيات: الواقع المهني، التحديات وأفاق المستقبل

الكاتب : Hamdani Yamina .

الملخص

يهدف هذا البحث الى دراسة المظاهر الأخلاقية والمهنية للعمل الترجمي، وبالأخص فيما يتعلق بمهنة المترجم الترجمان الرسمي، والاشكاليات المتعلقة بالحالات التطبيقية التي تتدخل فيها الجوانب الاخلاقية للمهنة. انطلاقا من التحليل الوصفي للصعوبات التي يواجهها المترجم في مجال الترجمة، وبالتركيز على مدى استيعاب القيم الأخلاقية من بين المهنيين في المجتمع، نركز على المبادئ الخاصة بعلم الأخلاق وأهميته ودوره في تنمية العمل في المجتمع، والدي يخلق فرصا في المجال المهني تجعل المترجم خاصة يشتغل ضمن قيم ومبادئ متعارف عليها.

الكلمات المفتاحية

المظاهر المهنية والاخلاقية للعمل الترجمي ; دور الاخلاق في المجتمع ; الأخلاقيات