ALTRALANG Journal
Volume 3, Numéro 1, Pages 138-145

Arabic Language And Computers. Application Of Computational Linguistics To Serve The Arabic Language

Authors : Mezhoud Salim .

Abstract

ABSTRACT: The success of modern software for natural language processing impresses. Programs for orthography and grammar correction, information retrieval from document databases, and translation from one natural language into another, among others, are sold worldwide in millions of copies nowadays. The relationship of the Arabic language to the computer in the process by which the learner acquire the capacity to perceive and comprehend language (in other words, gain the ability to be aware of language and to understand it), as well as to produce and use words and sentences to automated communication. . RÉSUMÉ: Les ordinateurs sont devenus les outils les plus importants de l'activité linguistique, car les études de linguistique informatique reposent sur des programmes informatiques pour les systèmes de langage humain, en normalisant et en simulant le système cérébral humain pour des systèmes de travail pour ordinateurs. mécanisme. Cet article vise à clarifier la relation de la langue aux ordinateurs, à découvrir l'influence de la linguistique computationnelle sur le développement de la langue arabe et à généraliser son travail automatisé dans divers domaines. Basé sur l'approche descriptive, l'article explique comment tirer parti des capacités des programmes informatiques dans l'analyse et le traitement de la langue arabe pour comprendre diverses sciences et connaissances, et pour pratiquer l'enseignement et l'apprentissage. الملخص: أصبح الحاسوب أهم أدوات النشاط اللغوي، إذ تعتمد دراسات اللسانيات الحاسوبية على برامج جاسوبية لأنظمة اللغات البشرية، من خلال تقييس ومحاكاة نظام عمل الدماغ البشري لنظم عمل الحواسيب الآلية، فهي فرع تطبيقي حديث، يستغل التكنولوجيا المتطورة من أجل بلورة برامج وأنظمة لمعالجة اللغات الطبيعية، معالجة آلية. يهدف هذا البحث انطلاقا من المنهج الوصفي إلى توضيح علاقة اللغة بالحاسوب والكشف عن تأثير اللسانيات الحاسوبية في تطوير اللغة العربية، وتعميم العمل الآلي بها في مختلف المجالات، ويوضح طريقة الاستفادة من قدرات برامج الحاسوب في تحليل اللغة العربية ومعالجتها لفهم العلوم والمعارف المتنوعة، وممارسة التعليم والتعلّم.

Keywords

Computational linguistics ; Language ; Machine translation ; Processing ; Software