المجلة الجزائرية للمخطوطات
Volume 17, Numéro 2, Pages 344-364
2021-07-25
مظاهر الغزو الثقافي للإستشراق الفرنسي إبان إحتلال الجزائر Manifestations Of The Cultural Invasion Of French Orientalism During The Occupation Of Algeria
الكاتب : مولاي سميرة .
الملخص
الملخص باللغة العربية: تلازمت حركة الاستشراق الفرنسي مع الأساليب السّياسة الإستعمارية التي إنتهجتها فرنسا، لفرض سيطرتها التامة و الكاملة على الجزائريين . تنوعت جرائمها من إبادة جسدية وسلب للثروات، إلى جرائم كان هدفها النيل من مقومات الهوية الجزائرية .و تُعد الجرائم الثقافية و الفكرية من أخطر أنواع الجرائم بوصفها المعبر عن هوية المجتمع و قيمه و تراثه و كل مخزونه المعنوي ، فعمدت السلطات الإستعمارية الفرنسية إلى استخدام كل الإجراءات الممكنة و المتوفرة لديها ، فجنّدت لذلك مجموعة من المستشرقين والضباط ممن كانت لهم دراية كافية بالإسلام واللغة العربية، الذين بذلوا جهودا كبيرة في دراسة و التعرف على مختلف مكونات المجتمع الجزائري و القيام بدراسة تركيبته حتى تسهل عليهم السيطرة ، و الولوج الى عقليته و معرفة مداخل التأثير فيه وفق منهج استشراقيّ متكامل ، وحبها لوطنها ، لأنهم وجدوا في تمسكه بهويته الثقافية العربية الإسلامية حصنا منيعا ضد أي تأثير خارجي يريد النيل م تلك الهوية ،ومن هنا بدأ التخطيط لتنفيذ استراتيجية تدميرية لمقوماته الثقافية ومنها الدين الإسلامي واللغة العربية و العادات و التقاليد. ABSTRACT :The French Orientalism movement coincided with the colonial political methods adopted by France, to impose its full and complete control on the Algerians. French colonialism has committed many crimes against the Algerian people, ranging from physical annihilation and deprivation of wealth to crimes intended to undermine the elements of Algerian identity. So he recruited a group of orientalists and officers who had sufficient knowledge of Islam and the Arabic language because they realized very well that the Algerian people are among the peoples who have long been distinguished by their adherence to their religion and pride in their language and their love for their homeland, and therefore it was among the ways to control this people and access their mentality and knowledge Entrances to influence it, to study the composition of Algerian society in order to make it easier for them to control, Because they found in its adherence to its Arab Islamic cultural identity a strong bulwark against any external influence that wants to harm this strategy. Hence, planning began to implement a destructive strategy for its cultural components, including the Islamic religion, the Arabic language, customs and traditions.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: الاستشراق، الجزائر، فرنسا ، الغزو ، الثقافي، اللغة العربية ، الإسلام، ، العادات و التقاليد Key words: orientalism, Algeria, France, conquest, cultural, Arabic, Islam, nationalism, strategy, identity.
مقالات مماثلة
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Aly Salama Abdelaziz Hassan
.
pages 73-95.
عليوي فاطمة
.
خليفي دليلة
.
ص 156-165.
