مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية
Volume 14, Numéro 1, Pages 153-174

المعادل اللغوي للذات والكتابة بالجسد في نماذج روائية

الكاتب : بايزيد فاطمة الزهرة . بودربالة الطيب .

الملخص

إنّ المرأة /الكاتبة التي تناضل من أجل بلورة رؤيا خاصة بها لتجعل التجربة الأنثوية رائدة لم يسبق لها نظير في ريادة الرجل من خلال الحفر في عناصر الذّات الأنثوية التي تم طمسها تحت ميثولوجيا كسبب من أسباب تغريبها، هدفها وهو تمثيل قد لا ينظر إليه بأنه "صحيح" أو مألوف في البداية، كون وعينا قد شكّلته الظروف الاجتماعية والتاريخية المحيطة بنا، وكون المخيال الجماعي دون شك هو مخيال غير مؤنث. ولما شهرت المرأة قلمها للكتابة تكالبت عليها كل الأيادي تخفض صوتها وترهن قضاياها المصيرية، ورغم ذلك ظلّ الصّوت الأنثوي يكابد شظف الحياة في شتى مجالاتها.إن الكتابة هي ما يتضارب من عنف جاهز نحو الجسد لتشكيله وطمس ملامحه الفاتنة، إنها حميمية الذات حين تنكتب وتنفرج اللغة برموز وإيحاءات . الإشكالية: كيف اتكتب النص السردي النسوي؟ وكيف تشكلت ملامحه عبر اللغة؟ The woman / writerwhostruggles to developherown vision to make the femaleexperience an unprecedentedpioneer in pioneering men by digginginto the elements of the female self that has been obscuredunder a mythology as one of the causes of heralienation, its goal is a representationthatmay not beseen as True or familiarat first, the factthatourconsciousness has been shaped by the social and historicalcircumstancessurrounding us, and the factthat the collective imagination iswithoutdoubt a non-feminine imagination. And when the womanshowedherpen to write, all hands collapsed on her, loweringhervoice and mortgagingherfateful issues, and despitethat the femalevoicecontinued to struggle with the hardships of life in all itsfields. Writingis the conflicting violence readytowards the body to formit and obliterateitslusciousfeatures, it's the intimacy of the self whenit'swritten and the languageisreleasedwithsymbols and inspirations. The problematic: How do I write the feminist narrative text? How werehisfeaturesformedthroughlanguage?

الكلمات المفتاحية

المرأة /الكتابة ، اللغة /الذات، الأنا/الآخر ، الوشم/الجسد woman / writing, language / self, ego / other, symbol / body