مدارات في اللغة والأدب
Volume 1, Numéro 2, Pages 144-159
2019-03-01

النسبية اللّغوية والترجمة: الحدود بين الثقافي واللّغوي



الكاتب : أيوب أيت فرية .

الملخص

نقدم خلال هذه المداخلة التعالق بين الثقافي واللغوي في أثناء عملية الترجمة، وكيف تتصور الجماعات اللسانية تمثلات حول الثقافات الأخرى من خلال موروثها الثقافي اللغوي، مستعينين بفرضية النسبية اللغوية Linguistic Relativity لتقديم تصور أولي حول اللغة الأم/ الدخل، قبل اللغة الهدف/ الخرج.

الكلمات المفتاحية

النسبية اللّغوية، الترجمة، التمثلات الثقافية.

مقالات مماثلة

شعرية المجاز العقلي واللّغوي في بعض شواهد نثر محمد البشير الإبراهيمي

قياسة محمد . 
ص 184-197.

الشراكة الأورو متوسطية،الصادرات الزراعية، مؤشر الميزة النسبية الظاهرة، مؤشر الميزة النسبية الثنائية، ‏مؤشر تشابه الصادرات بين الدول.‏

محمد حامدي . 
ص 571-589.

توظيف الصّور في التّمرينات اللّغوية ودورها في تنمية المهارات اللّغوية لتلاميذ الطّور الابتدائي الأوّل

عريف هنية . 
ص 180-197.

الازدواجية اللّغوية والثّنائية اللّغوية في البحوث والدّراسات العربية الحديثة.

بوحملة عمر . 
ص 43-56.

كتب الحدود النحوية بين التصنيف المعجمي والتأليف النحوي قراءة نقدية في شرح الحدود النحوية للفاكهي

كمال قادري . 
ص 87-102.

Formats de citation