رفوف
Volume 9, Numéro 2, Pages 174-189

اللغة العربية في التشريع في جمهورية تشاد وأثر ذلك في السياسة والتخطيط اللغويي The Arabic Language In The Legislation In The Republic Of Chad And Its Impact On Language Policy And Planning

الكاتب : مختار محمد قاسم .

الملخص

اللغة العربية في التشريع في جمهورية تشاد وأثر ذلك في السياسة والتخطيط اللغويين د. محمد قاسم مختار بدوي قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة كردفان المستخلص: يهدف هذا البحث إلى توضيح مكانة اللغة العربية في الممالك التشادية القديمة، والهيمنة الفرنسية والسعي لفرنسة تشاد، ونجاح الدولة الحديثة في فرض اللغة العربية عبر التشريع، وما بُنِيَ عليه من سياسة وتخطيط لغويين وأثر ذلك في واقع اللغة العربية. وقد توصل الباحث إلى أن الممالك التشادية أولت المدارس العربية عناية خاصة. وأن الاستعمار الفرنسي سعى لفرنسة تشاد طوال الحقبة الاستعمارية. وأن التشريعات التشادية من الدستور وما بنيت عليه من قوانين ومراسيم مكنت للغة العربية بوصفها إحدى اللغات الوطنية بجمهورية تشاد. لذلك جاء كل هذه التشريعات لتعمل على إعادة اللغة العربية لمكانتها التي كانت عليها من قبل. أن التشريعات التشادية والسياسة اللغوية التي اعتمدها الدولة ثم التخطيط اللغوي الذي ترجم لهذه السياسة اللغوية مكن للغة العربية بعد تغلب سياسة المستعمرين. الكلمات المفتاحية: تشاد، التشريع، اللغة العربية، السياسة، التخطيط اللغوي. The Arabic Language in the Legislation in the Republic of Chad and Its Impact on Language Policy and Planning Abstract: This paper aims at clarifying the situation of Arabic language in the ancient Chadian kingdoms and the French dominance, and its attempt to make Chad a French-speaking country. It also shows the success of the modern state in imposing the Arabic language through legislations. The study reveals that the Chadian kingdoms paid a special attention to Arabic schools, while the French colonialism tried to impose their language. The Chadian legislation and the language policy adopted by the state enabled the Arabic language in all Chadian administrations as being one of the national languages in Chad. Thus, all these legislation were introduced to help Arabic recovering its position. The Chadian legislation and the linguistic policy adopted by the state and the linguistic planning that reflects this linguistic policy empowered Arabic after the colonial domination. Keywords: Chad, Legislation, Arabic language, Linguistic policy, Linguistic planning

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: تشاد، التشريع، اللغة العربية، السياسة، التخطيط اللغوي. Keywords: Chad, Legislation, Arabic language, Linguistic policy, Linguistic planning