Multilinguales
Volume 1, Numéro 2, Pages 43-60

La Syllabe Et La Découverte Du Sens Dans L’énonciation : Phonologie Et Langues En Contact En Fle

Auteurs : Fernandez Maria . Echevarria Luisa .

Résumé

Comment des énoncés déviants peuvent-ils produire un discours signifiant ? Un corpus d’apprenants répond à la question par le dépistage d’un gabarit syllabique à caractère métrique qui opère efficacement dans l’acte de communication, malgré l’énonciation atypique, les répétitions et les formulations alternatives. Des exemples de la publicité, de la presse, de la parémiologie témoignent de cette stratégie langagière : une syntaxe à caractère binaire informe la syllabation pour justifier le sens véhiculé par le discours. Les syllabes deviennent des figements à caractère iconique servant à interpréter les différents genres d’énoncés, dans une approche phonologique de l’analyse du discours.

Mots clés

Syllabe – iconicité – discours – parémiologie – métrique