الحوار المتوسطي
Volume 2, Numéro 1, Pages 9-18
2010-03-10
دور الإدارة الاستعمارية في نشر اللغة الفرنسية في الجزائر
الكاتب : براهيم لونيسي .
الملخص
أعلن الفرنسيون منذ الأيام الأولى لاحتلالهم للجزائر أن هدفهم هو إخراج الجزائريين من حالة التوحش والتخلف إلى مرحلة التمدن والتحضر، ولكن لا يمكن لهم القيام بذلك إلا عن طريق إحلال النظم الفرنسية محل النظم الإسلامية القائمة وأبرز وسيلة لتحقيق هذا العمل هو محاربة كل ما هو عربي إسلامي في الجزائر من سلوكات دينية ولغوية وأخلاقية واجتماعية والسعي في المقابل إلى سحر بعض الجزائريين بحضارتهم ولغتهم الراقية وتكوين فئة جزائرية قابلة للاندماج والذوبان في المجتمع الفرنسي والانقطاع عن ماضيها وتراثها اللغوي والديني، وبذلك تصل الإدارة الفرنسية في الجزائر إلى هدفها الأسمى وهو جعل المجتمع الجزائري يصبح مجتمعا متفرنسا لغتا ودينا ونظما. وتعد عملية نشر اللغة الفرنسية في أوساط الجزائريين أبرز وسيلة يمكن لها تحقيق هذا الهدف باعتبار أن اللغة هي الوعاء الأساسي الحامل لكل الإنتاج الحضاري المنتج بهذه اللغة من دين وعلم وفلسفة وقوانين وأعراف وتاريخ وعادات وقيم.وانطلاقا من هنا فإن الإدارة الاستعمارية في الجزائرية عند سعيها لنشر اللغة الفرنسية في أوساط الجزائريين، كانت تدرك تمام الإدراك أن الشعب الذي يفقد لغته الأصلية ليكتسب لغة الغير، إنّما يكتسب في الوقت نفسه ثقافة وأسلوب وحياة المستعمر الناطق بتلك اللغة، إذ ينحصر اهتمامه بارتشاف المعرفة من المنشورات والكتب والصحف التي يصدرها المستعمر، وفي الأخير يجد هذا الشعب نفسه أسيرا لحضارة جديدة مفروضة عليه يتفاعل معها ويتعاطف مع المستعمر في قضاياه ومشكلاته.
الكلمات المفتاحية
الإدارة الاستعمارية- اللغة الفرنسية -الجزائر
مقالات مماثلة
براهيم لونيسي
.
ص 103-114.
بوشو وليد
.
بلقاسم محمد
.
ص 801-822.
بوشو وليد
.
ص 638-653.
