Revue droit international et développement
Volume 9, Numéro 1, Pages 80-117
2021-06-30

تنفيذ حكم التحكيم الاجنبي-شروطه و اجراءاته-

الكاتب : نجادي بن عيد الله .

الملخص

الملخص: يعتبرموضوع تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية من أهم وأكثر المواضيع المعاصرة ازدهارا،حتى أصبح يوما بعد يوم من أهم الوسائل القانونية المعترف بها ، باعتبارأن التحكيم التجاري الدولي آلية بارزة لفض النزاعات الناشئة بين الأفراد على صعيد العلاقات الدولية. فاذا انفضت الخصومة التحكيمية خلفت آثارا منها صدور أحكام تحكيم واجبة النفاذ مثلها مثل بقية الأحكام القضائية، لكن شروط تنفيذها تختلف من بلد الى آخر ومن تشريع لآخربدءا بعدم تعارض حكم التحكيم الاجنبي مع حكم قضائي سبق صدوره و عدم مخالفة النظام العام و الآداب العامة وكذا حيازته لقوة الشيء المقضي به. كما ان اجراءات تنفيذ حكم التحكيم الاجنبي متباينة أيضا انطلاقا مناجراءات طلب الأمر بالتنفيذ مرورا بالطعن في الحكم الصادر بالأمر بالتنفيذ الى غاية وقف تنفيذ حكم التحكيم الاجنبي. الكلمات المفتاحية: تحكيم تجاري دولي ،حكم التحكيم التجاري الدولي، حكم التحكيم الأجنبي ،تنفيذ حكم التحكيم الأجنبي ،اجراءات التنفيذ، بطلان حكم التحكيم ،الطعن في الحكم التحكيمي. Abstract: the subject of this research is considered one of the most important and prosperious contemporary topics, as it relates to the implementation of foreign arbitration rulings. Considering international arbitration as a prominent mechanism for settling disputes arising between individuals on the level of international velation. If the arbitral litigation is closed, it will have effects, including the issuance of enforceable arbitration awards, as well as judicial rulings. However ,the conditions for its implementation differ from one country to another and from legislation to another ;starting with the non-contradiction of the foreign arbitration ruling with a previously issued judicial ruling and the non-violation of public order and public morals as well as possession of the strength of the thing .that is spent in it .also the procedures for implementing the foreign arbitration award are also different starting with the procedures for requesting the execution order through challenging the judgment issued by the execution order until the suspension of the implementation of the foreign arbitration award. Key words: International Arbitration, International Arbitration Award, foreign arbitration award, executing the foreign arbitration award, Implementation procedures, Invalidation of the arbitration award, Appeal against the award. Résumé: Le sujet de cette recherche est considèré comme les sujets les plus importants et contemporains ,en ce qui concerne la mise en œuvre des décisions arbitrales étrangères ;considérer l’arbitrage international comme un mécanisme de premier plan ,le règlement des différends entre individus au niveau des relation internationales ,si le litige arbitral est clos ; il a des effets ,notamment la délivrance de sentences arbitrales executoires,tout comme les décisions judiciaires, mais les conditions de sa mise en œuvre différent d’un pays a l’autre et d’une législation a une autre ,a commencer par la non-contradiction de la décision arbitrale étrangère avec une décision judiciaire précédemment rendue et le non-respect de l’ordre public et de la modalité publique ainsi que la possession de la force de ce qui y est décidée. En outre , les procédures de mise en œuvre de la sentence arbitrale étrangère sont également différentes , a commencer par les procédures de demande de l’ordonnance d’exécution en contestant le jugement rendu par l’ordonnance d’exécution jusqu'à la suspension de la mise en œuvre de la sentence arbitrale étrangère . Mots clés : Arbitrage International, Sentence Arbitrale Internationale, Sentence Arbitrale Etrangère, Exécution de la Sentence Arbitrale Etrangère, Procédures de mis en œuvre, Invalidité de la Sentence Arbitrale, Appel Contre la Sentence.

الكلمات المفتاحية

تحكيم تجاري دولي ; حكم التحكيم التجاري الدولي ; حكم التحكيم الاجنبي ; تنفيذ حكم التحكيم الاجنبي ; اجراءات التنفيذ ; بطلان حكم التحكيم ; الطعن في الحكم التحكيمي