مجلة الحقيقة
Volume 20, Numéro 2, Pages 97-117

الاقتباس وحقوق المؤلف: دراسة في التشريع الجزائري

الكاتب : بن دريس حليمة .

الملخص

يهدف هذا البحث إلى دراسة الاقتباس كأهم الاستثناءات التي أقرها التشريع الوطني على الحق المالي للمؤلف، حيث أعطى الحق للأفراد بالاجتزاء من المصنفات المحمية قانونا، لأغراض علمية، دون إذن للمؤلف أو دفع له مقابل. ولأن ثمة تعارض بين الحق الاستئثاري للمؤلف على مصنفه وبين حاجة المجتمع العلمية والتثقيفية، فإن المشرع أقر حق الاقتباس ضمن ضوابط رسم من خلالها الحدود الفاصلة بين الاقتباس المشروع الذي يدعم حق المجتمعات في البحث والإبداع، وبين الاقتباس غير المشروع الذي يشكل انتهاك لحقوق المؤلف ضمن تشرع حقوق التأليف، وسرقة علمية ضمن القواعد المؤطرة لأخلاقيات البحث العلمي. من هذا المنطلق تبحث الدراسة في إشكالا تنطلق منه وهو ضوابط الاقتباس والجزاءات المترتبة عن مخالفة هذه الضوابط، ضمن دراسة وصفية تحليلية للأحكام التشريعية المؤطرة لقيد الاقتباس. وقد خلصت الدراسة إلى أن الاقتباس هو قيد على حق المؤلف، أقره المشرع لأغراض تعليمية وتثقيفية، ينبغي إعماله ضمن ضوابط محددة ، يترتب على مخالفتها جزاءات مدنية وجزائية وفق تشريع حقوق المؤلف، وجزاءات تأدبية وفقا للقواعد المؤطرة لأخلاقيات البحث العلمي. لتوصي هذه الدراسة بضرورة تحديد معيار كمي لضبط حجم الاقتباس This research aims to study citation as the most important exceptions approved by national legislation on the author’s financial right, as it gives individuals the right to cut from legally protected works, for scientific purposes, without the author’s permission or payment for him. Contradiction there is a conflict between the author's exclusive right over his work and the scientific and educational needs of the community . The legislator recognized the right to quote within the controls that draw the boundaries between the legitimate quote that supports the right of societies to research and creativity, and the illicit quote that constitutes a violation of copyright within the legislation of copyright, and scientific theft within the rules framing the ethics of scientific research. From this standpoint, the study search a problem that emanates from it, which is the controls of quotation and the penalties for violating these controls, within a descriptive and analytical study of the legislative provisions framed for restricting the quotation. The study concluded that the citation is a restriction on copyright, approved by the legislator for educational and cultural tails civil and penal penalties in accordance with copyright legislation, and disciplinary penalties in accordance with the rules framing the ethics of scientific research. This study recommends the necessity of defining a quantitative standard to control the size of the citation

الكلمات المفتاحية

الاقتباس؛ المصنف؛ حقوق المؤلف؛ الضوابط؛ المشروعة، المسؤولية