المجلة الجزائرية للبحوث والدراسات التاريخية المتوسطية
Volume 7, Numéro 1, Pages 157-187

الجزائريون و الأوضاع الصحية الجديدة خلال المرحلة الأولى من الاحتلال Algerians And The New Sanitary Conditions At The Beginning Of The Colonization

الكاتب : زايدي عز الدين .

الملخص

Abstract: What has been written about this crucial period, is found only in French sources and works, as they have contributed and treated the subject in an abundant way. Talking about the new medical concepts that have appeared in the social jargon of an Algerian population during the French colonization does not mean that Health in Algeria is only the result of colonial existence ;because this would reduce the role that local doctors and practitioners had in what was known as popular medicine ; even before the advent of Ottoman Turks. However , health with its modern concepts is closely linked to the colonial period and the French presence on the Algerian soil, because it was the bearer of a health project within the colonial system, whereas at the beginning of the French colonization, Algerian society was not familiar with the new health concepts and the ways in which diseases and epidemics have spread to the country . At the beginning of the colonization, the French health project in Algeria missed bold decisions about the colonial administration’s aspirations to the point of making « military doctors » the privileged category entrusted with the tasks of health sector in Algeria, which the historian Yvonne Turin considered as one of the civilized and political projects carried out in Algeria. Should we speak about the real significance of these projects since diseases and epidemics were harvesting thousands of Algerians without the colonial medical authorities being able to stop this bleeding? In addition, the majority of Algerian society did not have a real idea about the new concepts in the new medical issue… ملخص: إن ما كتب عن هذه المرحلة لا نجده إلاّ في المصادر أو المراجع الأولية الفرنسية باعتبارها هي التي ساهمت وأسهبت في الموضوع. كما أن الحديث عن المفاهيم الطبية الجديدة ووضعية الصحة إبان الاحتلال الفرنسي، لا يعني إطلاقا أن الصحة في الجزائر هي نتاج الوجود الاستعماري فقط. لأن من شأن ذلك التقليل من الدور الذي كان لمجموعة من الأطباء والمتمرسين المحليين، فيما كان يعرف بالطب الشعبي، حتى قبل مجيء الأتراك العثمانيين. غير أن الصحة بمفاهيمها العصرية، مرتبطة ارتباطا وثيقا بالفترة الاستعمارية والوجود الفرنسي على أرض الجزائر لأنها كانت حاملة لمشروع صحي ضمن المنظومة الاستعمارية. من ذلك، أن المجتمع الجزائري مع بداية الاحتلال الفرنسي، لم يكن على دراية بالمفاهيم الصحية الجديدة وبالطرق التي انتقلت بواسطتها الأمراض والأوبئة إلى البلاد. لقد افتقد المشروع الصحي الفرنسي في الجزائر، مع بداية الاحتلال، لقرارات جريئة في مستوى تطلعات الإدارة الاستعمارية لدرجة، جعلت من "الأطباء العسكريون"، الفئة المميزة التي أوكلت لها مهام القطاع الصحي في الجزائر، والذي اعتبرته المؤرخة "أيفون توران" Yvonne Turin من المهام الحضارية والسياسية التي قامت بها فرنسا في الجزائر. وهنا نتساءل عن المغزى الحقيقي لهذه المهام ما دام أن الأمراض والأوبئة كانت تحصد الآلاف من الجزائريين دون أن تتمكن الهيئات الطبية الاستعمارية من وقف هذا النزيف؟ وما هي الوظيفة التي أدتها المؤسسات الصحية الاستعمارية في الجزائر؟ ولفائدة من؟ إضافة إلى أن غالبية المجتمع الجزائري لم ترسم لديهم فكرة حقيقية عن المفاهيم والمصطلحات الجديدة في المسألة الطبية والصحية الجديدة.

الكلمات المفتاحية

الاستعمار الفرنسي;الجزائريون;انتشار الأوبئة;الأطباء العسكريون;المفاهيم الجديدة;المؤسسات الصحية; New concepts ; Health institutions; French colonialism ; Algerians ; The spread of epidemics ; Military doctor