معالم
Volume 11, Numéro 3, Pages 169-170
2021-05-21

Etude De Quelques Mots Et Expressions De La Langue Française Dans Le Contexte Algérien



Auteurs : Moumni Yaâkoub .

Résumé

Cet article vise l’étude de quelques mots et expressions de la langue française employés dans le contexte algérien. Il comprend des calques et des emprunts à l’arabe dialectal algérien, des néologismes formés à partir des racines françaises et des noms propres ainsi que des mots français ayant subi des glissements sémantiques par rapport à ceux employés en France métropolitaine. L’objectif de cet article est double, tout à bord, il étudie les particularités lexico-sémantiques des mots français utilisés dans le contexte algérien et il contribue aussi à la construction d’un vocabulaire des mots français spécifiques à l’Algérie.

Mots clés

français en Algérie ; emprunt ; calque ; néologisme ; glissement de sens

Les articles similaires

L'apprentissage De La Langue Française Au Maroc à Travers Les Médias. Cas De L'enseignement De La Langue Française Au Primaire

Hajji Fatima Ezzahra . 
pages 68-78.

Problématique De L'enseignement Du Droit : Une Remise En Question Des Concepts Dans La Langue Cible (français/arabe). L 'enseignement Du Droit: De La Langue Française à La Langue Arabe

Sai Zohra . 
pages 291-306.

L’impact Des Mots-événements Dans La Traçabilité Des « Dires » Journalistiques Dans La Presse écrite De Langue Française En Contexte Algérien

Belkadi Mokhtar . 
pages 43-56.

Langue Arabe / Langue Française Dans L’imaginaire Collectif Algérien: Cohabitation Ou Conflit ? Analyse Des Discours Représentationnels D’un Groupe D’adolescents Algériens.

Grine Nadia . 
pages 227-236.

La Dérivation Linguistique Entre La Langue Arabe Et La Langue Française (une étude Comparative).

Ben Smain Smail . 
pages 577-600.

Formats de citation