معالم
Volume 11, Numéro 3, Pages 165-166

Asmeskel Amutlay Deg Tantaliwin N Lezzayer Tantala Tacawit, D Tantala Taqbaylit D Amsil. The Linguistic Differences Between The Algerian Amazigh Dialects, The Chawi And The Kabyle Dialects As A Model.

Auteurs : Guerbai Bochra . Benguesmia Lameri .

Résumé

Agzul Aruzzi-a d win i yudfen deg taɣult n tesnilest, taneggarut-a s umata d tusna yellan qnen-d ɣer-s labas n yiciḍwan, ad d-nekti seg-sen: tasentala yellan d tusna i zerwen tantaliwin n tict n tutlayt ama d Tamaziɣt ama d Taεrabt, mani i d-tesbeggan tamgarda tamsislant, neɣ tajerrumant, tansnamkant aked tesnalɣant. Deg leqdic-nneɣ nuc-d deg-s s umata tibadutin yeqnen ɣer usentel-aya seg tutlayt, tasnilest, tasentala d usmeskel amutlay yellan nxedmit jar n sent n tantaliwin n Tmaziɣit n Lezzayer (Tacawit, Taqbaylit), mani i d-nuca imedyaten jar asent, imedyaten-aya rzan tarbaεt n yismawen, neɣ cra n tnaktiwin n wučči deg yal tantala seg tantaliwin-aya, u mamek i sawalen i wučči seg tantala ɣer tict, daɣen nesbegn-d mani i d-yetban usmeskel deg yiswiren n tutlayt Tamaziɣt ama deg temsislit, tasnalɣa, neɣ deg umawal, seg din nεedda nsawa-d imedyaten n usmeskel yettlin deg tict n tantala seg tantaliwin-aya deg -Tacawit d tmeslayin-nnes, neɣ deg Teqbaylit d tmeslayin-nnes. This research is in the field of linguistics, that is considered in general the science in which many branches are related, we make mention of: dialectology, which studies the characteristics of dialects in a single language, whether it is the Amazigh or the Arabic, or any other language, they appear in the phonemic, syntactic, semantic, and morphological differences. In our work that generally refers to the basic concepts of the subject from the concept of language, linguistics, dialectology, as well as the concept of linguistic differences which we highlighted between two dialects or two linguistic variants in the Amazigh language of Algeria (Chaouia, Kabylia), Where we give examples between these two variables, These examples are for such names, or food terms, in each of these dialects, And how do the speakers call these variables for each of these dishes, from one dialect to another, as we also clarified where the linguistic difference appears at one of the levels of the Amazigh language, either at the phonemic level, the morphological level or the lexical one, then we touched upon highlighting the linguistic differences that appear even in one dialect from among these dialects, whether it is the chaoui dialect and its speech, or the kabyle dialect and its speech.

Mots clés

Asmeskel Amutlay ; Tantala Tacawit ; Tantala Taqbaylit ; Ismawen n Wučči ; Iswiren n Ttutlayt Tamaziɣt. ; Linguistic differences; Chaouia dialect; Kabylia dialect; The names of the food; Amazigh language levels