التراث
Volume 11, Numéro 2, Pages 252-279
2021-05-15

مــناهج لتّأليف في التّاريخ والتّراجم عند علمــاء السّودان الغربي خلال القرنين 10هــ و 14هــ- قراءة نقديّة. Method Of Work In History And The Biography Of Western Sudan Scientists During The 10th To 14th Century Of The Hegira - Critical Reading. Manâhij Al-attalyf Fî Al-ttarykh Wa Al-attrâjim Einda Oulma' Al-ssûwdan Al-gharbî Khilal Al-qarnayn 10h W 14h- Qira'aton Naqdya.

الكاتب : جالو عبدالرحمن خليفة سادو .

الملخص

ناقشت هذه الدّراسة أبرز المــنهجيّات العلمـيّة ومـعالمها الإيجابيّة والسّلبيّة التّي اتّبعها العلمــاء الأفارقة المــسلمــين في مـنطقة السّودان الغربيّ لدراسة الأحداث والوقائع التّاريخيّة في كتبهم المــؤلّفة في التّاريخ والتّراجم، خلال الفترة الزّمــنيّة التّي تمــتدّ مــن القرن 10هــ/16م إلى القرن 14هــ/20م؛ وذلك مــن أجل تنبيه الكتّاب إلى ضرورة تحقيق التّوازن بين تلك السّلبيات والإيجابيات في مــناهج التّأليف الحديثة في تاريخ الــمــنطقة لمــواكبة الواقع والتّطوّر العلمــيّ. وقد اتّبع الباحث في مــعالجة هذا المــوضوع المنهج الاستقرائي التّحليلي والنّقدي، وكمــا استعان بعدد من أدوات البحث هي: المــصادر والمــراجع، والمــلاحظات الشّخصيّة، وبعض المقابلات العلميّة مع ذوي الاختصاص، وبعض الزّيارات الــمـيدانيّة. وكان مــن أبرز النّتائج التّي تمّ التّوصل إليها في هذه المــحاولة البحثيّة مــا يلي: 1-تحت تأثير عدّة عوامــل بدأت حركة عناية علمــاء السّودان الغربيّ بتدوين تاريخ بلدانهم وبالتّرجمــة لأعيانها في القرن السّابع الهجريّ/ الثّالث عشر المــيلاديّ، وتطوّرت عبر العصور اللاّحقة إلى القرن الرّابع عشر الهجريّ/العشرين المــيلاديّ. 2- لقد سلك علمــاء السّودان الغربيّ في مــؤلّفاتهم في التّاريخ والتّراجم مــناهج مــتّعدة: مــنهجان مــشترك فيهمــا: المــنهج الــمــوضوعي، و المــنهج المــعجمــي، وأربعة مــناهج خاصّة بالتّاريخ هي: المــنهج السّردي، ومــنهج الحوليّات، ومــنهج مــزج التّراجم بالأحداث التّاريخيّة، ومــنهج التّحليل التّاريخي. 3-وجدت بعض الثّغرات في المـــنهجيّات العلمــيّة التّي اتّبعها مــؤرّخو السّودان في مــؤلّفاتهم التّي تــمــسّ صنعة التّاريخ وتنفر مـنها التّقاليد الجارية في ثقافة التّدوين العربيّ المــعاصر، وفي الـمــقابل تشد انتباه القارئ بعض المــزايا التّي تخلّلت مــناهجهم. This study debated the essential of the scientific methods and its positive and negative features that followed the Muslim African scientists in their works in history and the biography, in the western Sudan area, to study the events and the historical facts in the period from the 10th Hegira – 16th Gregorian to the 14th century Hegira – 20th Gregorian century. The researcher, in this study took the analytic, critical and inductive approach as a basis while using some research tools such as the books reference, the personal remarks, the scientific meetings with specialists. After analysis of research questionnaires, I obtained the main following results: 1- The movement of history writing and biography of the scientists, the cities of the western Sudan began under the effect of several factors, in the seventh Hegira century or the thirteenth Gregorian century, it was progressively developed until the fourteenth century of Hegira or the twentieth Gregorian. 2- The scientists of the western Sudan proceeded in their works with several methods, of which: The objective method and the Curriculum of the directory. Cette étude a débattu l’essentiel des méthodes scientifiques et ses caractéristiques positives et négatives, qu’ont empruntés, les savants africains musulmans dans leurs ouvrages, en histoire et la biographie, dans la zone de Soudan occidental, pour étudier les évènements et les faits historiques, dans la période de 10e H – 16e grégorien – 14e siècle H, 20e siècle grégorien. Le chercheur, dans cette étude, s’est basé sur l’approche analytique critique inductive, tout en se servant de quelque outil de recherche tel que les livres référence, les remarques personnelles, les rencontres scientifiques avec les spécialistes. Après analyse de questionnaires de la recherche, j’ai obtenu les principaux résultats suivants : 1- Le mouvement de rédaction de l’histoire et biographie des savants, les villes du Soudan occidental a commencé sous l’effet de plusieurs facteurs, au treizième siècle, il fut développé progressivement jusqu’au vingtième siècle. 2- Les savants du Soudan occidental ont emprunté dans leurs ouvrages plusieurs méthodes.

الكلمات المفتاحية

حركة التّدوين، أنـمــاط التّأليف، أنساق الـمــنهج، السّمــات، عيوب. Le mouvement de rédaction, Les méthodes d’ouvrage, Les manières méthodiques, Les caractéristiques, Défauts. The writing movement , The methods of work ,The methodical manners , The features , Shortcomings. JEL Classification Codes: N17-I21-P00.