مقاربات في التعليمية
Volume 2, Numéro 4, Pages 194-213
2021-06-14
الانزياح اللّغوي في لغة الإعلام المكتوب (الشروق اليومي_ أنموذجا).
الكاتب : رحامنية سعيدة . معلم فريدة .
الملخص
تعدُّ لغة الصّحافة أداة إعلاميّة وتعليمية، ذات جوانب تأثيرية متعدّدة، لأنّها توظّف اللّغة العربية بحمولاتها الاجتماعيّة، والثّقافيّة، والعلميّة، والأدبيّة، ولها دور مهم في ترسيخ لغة المجتمع وتثبيتها، ويتمثل هدفها الأسمى في تحقيق المهام الإعلامية أولًا، بيدا أنّنا نلحظ انزياحها عن القواعد اللغوية، مما يضفي عليها شبح الأخطاء ، وهذه الأخيرة ليست أمرًا هيّنًا، ولا وليدة هذا العصر بالنسبة لمتكلمي العربية، فقد أُثبت اللحن منذ القديم، ولكن ما استجد في هذا المضمار أنّ القضية ازدادت انتشارًا مؤخرًا، وأصبحت هاجسًا حقيقيًا تتخبط فيه الأمة العربية في مجالات شتى. ولهذا استوجب علينا استقراء الأخطاء اللّغوية في لغة جريدة الشّروق، محددين عينتها بالأعداد من:15 إلى 25 مارس 2019م، في محاولة للإجابة على التساؤلات التالية: ماهي الأسباب الحقيقية الكامنة وراء انتشار الأخطاء في لغة الصحافة المكتوبة؟ وبماذا تفسر الكلمات الخاطئة صوتيًا وصرفيا ونحويًا؟ وإلى أي مدى يمكن أن يكون للصحافيين دور في فساد لغة الإعلام؟ The journalism language is a media and education iool, with many influential sides, because it use the arabic language with its social, cultural, and literary loads, and its has an important role in the language consolidation of society and its installation, also its ultimate purpose is to realize first the mediatic missions, but we notice its deviation from the rules of language, which let it fall in a net of errors, and this is not a simple thing, and it doesn't shoot its origin in this days for those who speaking arabic, because the errors has been proven for a long time, butwhat is renovated in this demain is that its spread is increased recently, and it because a true obsession for the arabic nation many domains. And that's whay; we must extrapolate the language errors in the Echorouk newspaper language, by specifying its sampleof the numbers:15 to 19 March 2019, trying to answer the following questions: what are real hidden reasons behind the spread of erroes in the language of written press? And how to explain the wrong wrds vocally, conjugal, and gramatically? And at what point the journalists can have a role in the corruption of media language?
الكلمات المفتاحية
الانزياح
مقالات مماثلة
حمودة سعيدي
.
ص 6-23.
يحي تنفير حنان
.
بوعمامة العربي
.
ص 316-330.
أمحمد أسباعي
.
ص 15-31.
عزالدين رامي
.
عبد الحليم بلوني
.
ص 95-110.
جميلة عاشور
.
ص 28-43.
