Cahiers de Traduction
Volume 24, Numéro 1, Pages 544-560
2021-06-08
إشكاليات في ترجمة مصطلحات الإنترنت إلى اللغة العربية
الكاتب : ضياف فاطمة الزهراء .
الملخص
لطالما استرعت الترجمة التقنية اهتمام الباحثين والدارسين في مجالي الترجمة والمصطلحية على حد سواء. ويعتبر مجال الحاسوب والمعلوماتية من أكثر المجالات تطورا من خلال ظهور المفاهيم والمصطلحات الجديدة مما ينعكس بالضرورة على المترجمين العاملين في هذا المجال. ومن هنا، فإننا نتطرق في هذا المقال إلى أبرز الصعوبات التي تواجه المترجم عند نقله للمصطلحات الخاصة بميدان الانترنت من اللغتين الانجليزية والفرنسية إلى اللغة العربية.
الكلمات المفتاحية
الترجمة ; الترجمة التقنية ; لغات التخصص ; مصطلحات الانترنت
مقالات مماثلة
بوتمرة جيلالي
.
خليفي الشيخ
.
ص 52-62.
طواهرية ياسمين
.
عرابي سلمى
.
ص 166-193.
Arabi Salma
.
Touahria Yasmine
.
ص 1-24.
تيغزة هدى
.
معمري فرحات
.
ص 155-171.
