Cahiers de Traduction
Volume 24, Numéro 1, Pages 468-476
2021-06-08

Quelques Considérations Sur Les Besoins Des Futurs Traducteurs En Matière De Langue étrangère



Auteurs : Belhouts Chérifa .

Résumé

Le présent article s’attachera à cibler les difficultés en traduction (thème et version), rencontrées par les étudiants, dues à leur niveau en langue étrangère, et qui concernent à la fois des composantes linguistiques et culturelles, d’où la nécessité d’assurer un enseignement en langues étrangères visant à mener avec succès l’opération de traduction et à réduire les fautes de langue ainsi que les fautes de traduction.

Mots clés

traduction ; enseignement ; langue ; culture ; difficultés

Les articles similaires

Représentations Culturelles Et Interculturelles Des Futurs Enseignants De Français Langue étrangère.

Soltani El Mehdi . 
pages 225-238.

Identification Des Besoins Langagiers En Langue Française Des étudiants De La Filière Sciences De La Matière.

Ghezal Said .  Benammar Guendouz Naima . 
pages 316-325.

Reserves Hydriques De La Wilaya D'annaba. Inventaire, Evaluation Et Besoins Futurs En Ressources En Eau

Chaffai H .  Djabri L .  Lamrous S . 
pages 31-36.

La Langue Entre Les Objectifs Et Les Besoins : Pour Une Didactique De La Langue De L’enseignement

Guendouz-benammar Naima . 
pages 76-80.

De La Langue Maternelle Aux Langues étrangères : Quel Rôle Réserver à La Langue Maternelle Dans L’acquisition D’une Langue étrangère ?

Manaa Gaouaou . 
pages 65-72.

Formats de citation