أبحاث قانونية وسياسية
Volume 6, Numéro 1, Pages 12-34

تحويل النزاعات الاجتماعية المتأصلة و إشكالية السلام المستدام : قراءة في عملية تحويل النزاع في كل من إيرلندا الشمالية و سريلانكا

الكاتب : بولمكاحل إبراهيم .

الملخص

ملخص: أدت الديناميكيات المعقدة للنزاعات الاجتماعية المتأصلة و ما يترتب عنها من تشوهات و اختلالات متعددة الجوانب إلى طرح مشكلة استعصاء حلها أمام الباحثين و الممارسين، حيث نجد أن طرق حل النزاعات التقليدية أثبتت محدوديتها و فشلها في معالجة الديناميكيات التي تدفع لقيام واستمرار و تجدد العنف في مثل هذا النمط من النزاعات، و بالتالي العجز عن إيجاد سبل كفيلة لاستدامة السلام و ترسيخه في مرحلة ما بعد النزاع، الأمر الذي استدعى ضرورة إيجاد مقاربة جديدة و بديلة لتحقيق ذلك، و يعتبر تحويل النزاع إحدى أهم هذه الأساليب الحديثة و أكثرها نجاعة، من هذا المنطلق تهدف هذه الورقة عبر منهج وصفي مقارن لإبراز أهمية تحويل النزاع كمقاربة نظرية أو كأسلوب ممارساتي، أثبت في عدة تجارب قدرته على الاستجابة و مواكبة حجم التغييرات و التعقيدات داخل هذا النمط من النزاعات، ما ساهم بفعالية في وضع حد للعنف و منع تجدده، و الأهم إلى استدامة السلام و ترسيخه في مرحلة ما بعد النزاع. Abstract: The complex dynamics of protracted social conflicts and their multifaceted distortions and imbalances have made them difficult to resolve. Traditional conflict resolution has shown various shortcomings to address the dynamics that risk a relapse into violence in this type of conflicts, and thus, the failed to find adequate ways to consolidate peace in the post-conflict phase. Conflict transformation is usually conceived as the most important and effective alternatives to address the problem. This paper aims, through a descriptive and comparative approach, to highlight the importance and efficiency of conflict transformation as both a theoretical approach and a practical method to respond to changes and complexities within this type of conflict, and to contribute to halt violence and prevent its renewal and most importantly, to consolidate peace in the post-conflict phase. Keywords: protracted social conflicts .Post-conflict phase. Conflict transformation. Sustainable peace.

الكلمات المفتاحية

النزاعات الاجتماعية المتأصلة ; رحلة ما بعد النزاع ; تحويل النزاع ; لسلام المستدام ; protracted social conflicts ; Post-conflict phase ; Conflict transformation ; Sustainable peace