الممارسات اللّغويّة
Volume 12, Numéro 2, Pages 29-45

ظاهرة الإبدال بين الصّوامت في القرآن الكريم، تأصيل وتمثيل وتحليل.

الكاتب : بوزنون عبد الرحمان .

الملخص

الملخص: كثيرة هي الأدوات الّتي يستعان بها لإدراك مقصود الخطاب اللغوي، ويتوصّل من خلالها إلى تحصيل المغزى المراد من خلاله، ومن بين هاته الجوانب مبحث الإبدال الّذي يعدّ أحد المسائل الصّرفيّة الّتي لها بالغ الأثر وعظيم الوقع في إدراك مقاصد الكلام ذلك أنّ الحكم بإبدال لفظة من أخرى يُحتّم ــ تلقائيّا ــ حملها على نفس معناها. وقد ارتأيت في عملي هذا بحث إشكاليّة خاصّة مضمونها: ما أثر تحقيق مسائل الإبدال في قسم الصّوامت في فهم الخطاب القرآنيّ، كما كان هدفي من ذلك بيان الصّوائت المعرّضة لهذه الظّاهرة مع السعي لتحقيق الكلام حول ألفاظ محمولة على هذا الباب، و أبرز البحث نتائج عدة أهمها أن تنوع القراءات كان أكثر دوافع القول بالإبدال، وأن دعوى الإبدال نتنافى مع القول بتغاير اشتقاق كلّ لفظة، أو اختلاف مدلول كلّ منهما. Abstract: This article try to study a morphological aspects that have a profound impact on the understanding of the meanings of vocabulary Qur'an, and a great impact on the realization of the purposes Holy Book, so that the provision by replacing the term on the other makes it imperative carry the same meaning, and vice holds the exiled succession between them, and I thought I customize this Search in the receiving department at the consonants sites. I mentioned at the beginning of this work to the primacy of linguists applicants to refer to the division of Arab letters to silences and Vowels, then I worked hard in a statement vowels prone to this phenomenon, and moved Search in the practical side of this study to the analysis and discussion of examples of Koranic loaded on this section, together with the doctrines of linguists in the integrity of this pregnancy or not, and a review of documents, each team followed by criticism and analysis with trying statement effects occurring as a result of this difference, the detection of supplies resulting from each of those views.

الكلمات المفتاحية

الکلمات المفاتيح: الإبدال ـــ تعاقب الحروف ـــ الصّوامت ـــ الأصوات . ; Key words: substitution, succession, silences letters, morphological phenomena, morphological direction.