مجلة أنسنة للبحوث و الدراسات
Volume 12, Numéro 1, Pages 286-298

الأغواط في مدونات العسكريين الفرنسيين خلال القرن التاسع عشر

الكاتب : مغدوري حسان .

الملخص

في ظل عدم كفاية الوثائق المحلية التي يمكن أن تخدمنا في إعادة إنتاج تاريخ بلدنا ، وخاصة في المناطق الجنوبية الكبيرة مثل الأغواط، تظل محفوظات الإدارة الاستعمارية مسارًا ممتازًا، فهي مرآة العصر، والأكثر من ذلك إنها تحتوي على كل ما تم جمعه من خلال شهادات الجنود والمترجمين والمسافرين ورجال العلم رجال الأدب، وكذلك جميع الكتابات مثل الملاحظات، ودفاتر اليوميات والتقارير، وأخيرًا المراسلات والتقارير التي يعود تاريخها إلى منتصف القرن التاسع عشر. تكمن أهمية هذه الوثائق في أصالتها، لأن الوثيقة المختارة هي مجموعة من جزء من أرشيفات الخدمة التاريخية للدفاع في باريس، والتي تتضمن مجموعة متنوعة من البيانات من مختلف مجالات الحياة. الوثيقة التي تناولناها للتو تمثل كتابة دقيقة للغاية عن تاريخ الأغواط، سواء كانت على أساس هذه المدينة، أو على أصول توطين السكان، وكذلك المراحل المختلفة التي عبرت مناطق الأغواط. بالطبع الحياة السياسية والاجتماعية والعادات والأخلاق وحتى الأسطورة الشعبية. الكلمات المفتاحية: الأغواط؛ مناطق الجنوب؛ مدونات العسكريين الفرنسيين؛ سكان الصحراء. abstract: In the insufficiency of local documentation that can serve us to reproduce the history of our country, especially in large southern localities such as Laghouat. The archives of the colonial administration remain an excellent track, it is the mirror of the time, all the more so it contains everything that has been gathered through the testimonies of soldiers, interpreters, travelers, men of science, men of letters, as well as all the writings such as notes, diary notebooks, reports, finally correspondence and reports dating back to the mid-19th century The importance of these documents lies in their originality, because the chosen document is a collection of part of the archives of the historical service of the defense of Paris, which includes a variety of data from different fields of life. The document we have just dealt with represents a very meticulous writing on the history of Laghouat, whether it is on the foundation of this city, or on the origins of the settlement of the population, as well as the different stages that crossed the regions of Laghouat , of course political and social life, customs, manners and even popular legend. Résumé Dans l’insuffisance dune documentation locale qui peuvent nous servir de reproduire l’histoire de notre pays, notamment dans les grandes localités de sud tel que Laghouat. Les archives de l’administration coloniale demeurent une piste excellente, elle est le miroir de l’époque, d’autant plus elle contient tout ce qua été recueillaient à travers les témoignages des militaires ,des interprètes, des voyageurs ,des hommes de science ,des hommes de lettre, ainsi l’ensemble des écrits tel que les notes, les cahiers journal, les compte-rendu, enfin les correspondances et les rapports qui remonte à la moitié du 19eme siècle L’importance de ces documents, réside dans leur originalité, car le document choisi est un recueil dune partie des archives du service historique de la défense de paris, qui englobe une variété de données de différents domaines de la vie. Le document dont nous vient de traiter, représente un écrit très minutieux sur histoire de Laghouat, que ce soit sur la fondation de cette ville, ou sur les origines de l’installation de la population, ainsi les différentes étapes qua traversaient les régions de Laghouat, bien entendu la vie politique et sociale, les coutumes, les mœurs et même la légende populaire.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: الأغواط؛ مناطق الجنوب؛ مدونات العسكريين الفرنسيين؛ سكان الصحراء. ; Keywords: Laghouat ; Southern regions; Blogs of the French military; Desert dwellers. ; Mots clés: Laghouat; Régions du sud; Blogs de l'armée française; Habitants du désert.