Multilinguales
Volume 1, Numéro 1, Pages 159-166

Noms Propres Dans L’oeuvre De Mohya1 Entre Tradition Et Innovation

Auteurs : Tidjet Mustapha .

Résumé

A travers cette étude des noms propres, nous tentons de montrer que l’oeuvre de MOHYA A. est, par certains aspects, influencée par la tradition orale berbère. Il recourt, par exemple, aux mêmes procédés de formation des noms : la dérivation expressive et la composition. Par la dérivation, il crée de nouvelles unités n'appartenant pas au registre commun, et par la composition, il transforme les noms ordinaires en les combinant avec de nouveaux composants ; le nom ainsi remodelé entretient une relation motivée avec le personnage dont il programme la lecture, la personnalité et le destin narratif. Cependant, nous analysons également, mais de façon succincte, les autres aspects novateurs de l’oeuvre de cet écrivain : les codes génériques utilisés et les thèmes traités.

Mots clés

onomastique amazighe - linguistique amazighe - conte berbère - formation des noms - Mohya Abdallah