الخطاب
Volume 16, Numéro 2, Pages 19-42
2021-06-02
تأثير العولمة في اللّغة العربيّة
الكاتب : جراد نجيب .
الملخص
تبحث الدّراسة الحاليّة في تأثير العولمة والتّحديث والعلمنة في معجم اللّه الّذي هو عبارة عن مجموعة ثريّة ومتنوّعة من تعبيرات دينيّة تشكّل سمة مميّزة للّغة العربيّة. فرغم ما يجلبه التّغريب من منافع جمّة، فإنّ تعدّياته عن طريق وسائل الإعلام والّثّقافة السّائدة تقوّض البنيات- السّوسيو- لغويّة القائمة، وتقلّل من ثراء معجم اللّه وتضع استقرار النّظام اللّغويّ في خطر. وستبحث هذه الدّراسة في أهمّيّة معجم اللّه من حيث الهويّة اللّغويّة والثّقافيّة والدّينيّة انطلاقا من مراجعة للأدبيّات ومن العمل الميدانيّ الّذي يتمّ إجراؤه بين المتحدّثين باللّغة العربيّة في الدّاخل والخارج. كما ستتناول تأثيرات العولمة في المعجم وفي قضايا النّقل عبر الثّقافات وفي عواقب السّياسات اللّغويّة التّخريبيّة الّتي تضرّ كلّها بالتّنوّع الثّقافيّ واللّغويّ. Abstract: The present study examines the impact of globalization, modernization, and secularization on the Allah Lexicon, the rich and varied body of religious expressions, which forms a unique feature of the Arabic language. While Westernization brings considerable benefits, its encroachment, by means of mass media and popular culture, undermines existing socio-linguistic structures, diminishing the depth and breadth of the Allah Lexicon, and placing the stability of the system in peril. Based on a review of the literature, as well as fieldwork conducted among Arabic-speakers at home and abroad, this study will consider the importance of the Allah Lexicon in terms of linguistic, cultural, and religious identity. It will also examine the effects of globalization on the Lexicon, issues of cross-cultural transferability, and the consequences of subversive language policies, all of which compromise cultural and linguistic diversity
الكلمات المفتاحية
اللّغة العربيّة - العولمة - معجم الله- الهويّة – التّأثيرات
مقالات مماثلة
سي بشير راشيد
.
براهيمي بوداود
.
ص 27-47.
Lounes Cherif Salema
.
Assaba Souhila
.
ص 31-49.
كيتا جاكاريجا كيتا
.
ص 153-180.
صيشي مبروك
.
ص 1080-1100.
