مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 10, Numéro 2, Pages 607-622
2021-06-02
استثمار التّراث النحوي العربيّ في حوسبة اللّغة -جهود ابن هشام أنموذجا-
الكاتب : لعجالي محمد .
الملخص
ملخص البحث: يسعى هذا البحث إلى بيان إمكانية وكيفية استثمار التّراث اللّغويّ العربيّ في خدمة حوسبة اللّغة في مجال النحو؛ فالمتخصص في اللّغة إذا قام باستثمار معطيات التّراث النحوي وأعاد صياغته سهَّل مهمّة حوسبة اللّغة. ومنه سيبيّن هذا البحث بعض تلك المعطيات النحوية بالرجوع إلى بعض المدوّنات التّراثيّة خاصّة مؤلفات ابن هشام، ثم يعرضها وفق صياغة حديثة قابلة للاستثمار في المجال الحاسوبي. مثل: عرض أنماط الجمل وفق صياغة منتظمة، بيان التّغييرات التي تحدث لبعض أنماط الجمل وكيفية ردّ تلك الجمل المتغيّرة إلى أصولها. الكلمات المفتاحية: تراث نحوي، لسانيات حاسوبية، حوسبة النّحو، ابن هشام. Abstract: This research seeks to demonstrate the possibility and how to invest the Arabic linguistic heritage in the service of language computing in the field of grammar, if the language specialist invests and reformulates the data of grammatical heritage facilitates the task of language computing. This research will show some of these grammatical data by referring to some of the heritage writings, especially ibn Hisham's writings, and then presenting them in a modern, investmentable formulation in the computer field. For example: displaying sentence patterns according to regular formulation, showing the changes that occur to some sentence patterns and how to respond to those changing sentences to their origins. Key words: Syntactic heritage, computer linguistics, grammar computing, Ibn Hisham.
الكلمات المفتاحية
تراث نحوي، لسانيات حاسوبية، حوسبة النّحو، ابن هشام. ; Syntactic heritage, computer linguistics, grammar computing, Ibn Hisham.
مقالات مماثلة
سليمان السلامة سناء خالد
.
ص 117-144.
سي بشير راشيد
.
براهيمي بوداود
.
ص 27-47.
أسماء موسى
.
ص 345-361.
فاطمة دوحاجي
.
أحمد جلايلي
.
ص 327-335.
