دراسات معاصرة
Volume 5, Numéro 1, Pages 111-127
2021-06-02
الأصوات المجهورة والمهموسة بين التّداول والوظيفة دراسة في قصيدة "نوفمبر" للشّاعر عمر هيبة The Loud And Whispered Voices Between Dissemination And Function A Study In The Poem "november" By Omar Haiba
الكاتب : بوشريط فاطمة . غربي بكاي .
الملخص
لكلّ تجربة شعرية نظام صوتيّ خاص يتناسب مع غرضها؛ سواء غزلا أو فخرا، أو شعر طبيعة أو شعر معارك، فكلّ نوعٍ تنسجم معه أصوات بذاتها عن غيرها، وذلك حسب صفاتها ووقعها في الآذان، فهناك أصوات تنسجم مع المعنى العنيف، وأخرى تناسب المعنى الرّقيق الهادئ، وهذا كلّه من شأنه أن يغذيّ النّصّ وينمّيه ويجعل المتلقّي يُقبل عليه بإحساسه وعقله. وقد وقع اختيارنا على قصيدةٍ من الشّعر الجزائريّ موسومة بـــ"نوفمبر" للشّاعر الجزائريّ عمر هيبة، ليكون مادة البحث الصّوتي ودلالته، نحاول من خلالها اكتشاف الدّلالات الكامنة الّتي تترجمها الأصوات الموظّفة في القصيدة، ومن مجموع الصّفات والخصائص التي تميّز الأصوات عن بعضها ركّزنا على الأصوات المجهورة والمهموسة، محاولين معالجة إشكالية: ماهي السّمات الصّوتيّة الغالبة على قصيدة "نوفمبر"؟ وما الأثر الدّلاليّ وراء تواتر أصوات (مجهورة ومهموسة) بنسبة أكبر من غيرها ؟ Abstract: Each poetry experiment has a special sound system that matches its purpose. Whether flirting, pride, nature poetry or battle poetry, each type is in harmony with its own voices from others, according to its characteristics and its impact on the ears, there are voices that harmonize with the violent meaning, and others that fit the gentle and calm meaning, and all of this will nourish the text, develop it and make The recipient accepts it with his sense and mind. We have chosen a poem from Algerian poetry entitled "November" by the Algerian poet Omar Haiba, to be the material for phonological research and its connotations, through which we try to discover the latent significances translated by the voices employed in the poem. What are the predominant phonemic features of the poem "November"? What is the semantic effect behind the frequency of sounds (loud and whispered) more than others?
الكلمات المفتاحية
الدّلالة ; الصّوت ; قصيدة نوفمبر ; عمر هيبة ; الجهر ; الهمس ; significance ; sound ; November poem ; Omar Haiba ; the loudness ; the whisper
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
يــــــــوب أمـــــــــال
.
يوسفي راضية
.
ص 402-419.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
