الحوار المتوسطي
Volume 12, Numéro 2, Pages 361-374
2021-05-28
تلقي المستشرق شارل بلّا لرسالة التوابع والزوابع لابن شهيد الاندلسي
الكاتب : جلال عبدالقادر .
الملخص
يحاول هذا البحث ان يرصد آليات القراءة الاستشراقية للتراث الأدبي الأندلسي، من خلال نص "التوابع والزوابع" لابن شهيد، الذي استطاع أدبه –على قلّته-، أن يستحوذ على الاهتمام قديما وحديثا، بسبب جدته وأصالته. إذ وعلى الرغم من اختمار فكرة شياطين الشّعر في التراث العربي القديم، فإنّ الرسالة تفلّتت بسلاسة من قبضة محاكاة نسق سردي سابق. بل حفّزت على تشكّل نماذج أخرى بعدها. وهو الأمر الذي تنبّه له المستشرق الفرنسي شارل بِلّا خاصة و أن الرحلة لم تكن إلى العالم الآخر شأن رسالة الغفران لأبي العلاء بل كانت رحلة أرضية. Abstract: Ibn Shuhayd's texts - although few in number - have managed to gain attention in the past and present, due to their novelty and originality. Despite the fading of the idea of demons of poetry in the ancient Arab tradition, the message smoothly escaped the simulation of an earlier narrative system. Instead, he spurred the formation of other role models after him. This is something that French orientalist Charles pellat warned about, especially since the trip to the next world was not like Abu Alaa's risalat al ghofran, but rather it was an earth journey.
الكلمات المفتاحية
ابن شهيد ، موهبة ، تلقي ، تراث ، استشراق. ; Ibn Shuhayd , talent, reception,patrimony , orientalism
مقالات مماثلة
باسين بلعباس
.
ص 581-596.
ربيع عمر
.
وذناني بوداود
.
ص 417-431.
بن بدر الغُسيني د. زاهر
.
ص 31-52.
