التحبير
Volume 2, Numéro 3, Pages 22-32
2020-09-15

العامية الجـــــــــزائرية وصلتها بالفصحى عند عبد الملك مرتاض

الكاتب : حورية بن يطو .

الملخص

صرف الناقد الجزائري عبد الملك مرتاض جهده العلمي والعملي بأعلى درجات الكفاءة نحو التعامل مع التراث الحضاري الجزائري من آدابه وقيمه وعاداته وتقاليده وثقافته الشعبية، ولعلّ أكثر ما شد انتباهي في أعماله النقدية، كتابه حول : "العامية الجزائرية وعلاقتها بالفصحى"، ولا شك أن العنوان كان صريح الدلالة على مدارسة تأصيل العامية الجزائرية وتثبيت أصالتها العربية بالشواهد والنماذج، وللوصول إلى الهدف اشتغل ناقدنا في الفصل الرابع من الكتاب على دراسة طائفة من الأمثال الشعبية للدلالة على نقاوة عاميتنا الجزائرية، من خلال معالجة بعض المواضيع المتعلقة بالحياة والخاصة بمجتمعنا الجزائري كالأخلاق والحكمة، والتربية والتوجيه، والسخرية والتهكم والنكتة الفكاهة، والعظة والعبرة، والحب والكره والاضطراب والاطمئنان، والخوف والأمن، والسعادة والشقاء.

الكلمات المفتاحية

العامية، الفصحى، التحريفات، الإرث الاستعماري، العوامل.