Revue Des Sciences Humaines
Volume 32, Numéro 1, Pages 109-124

المضمر الثّقافي في "أصابع لوليتا" لواسيني الأعرج - L’implicite Culturel Dans «les Doigts De Lolita» De Wassini Al Araj - The Cultural Unspoken In Wassin’s «lolita Fingers»

الكاتب : زواك عقيلة .

الملخص

الملخص: تسعى هذه الورقة البحثيّة إلى الوقوف على بعض الأنساق الثّقافيّة المضمرة، في أحد النّصوص الرّوائيّة للكاتب الجزائري "واسيني الأعرج". هذه الأنساق الّتي تمّ إنتاجها مع إنتاج النّصوص الأدبيّة، فظلّت متوارية فيها، يستهلكها جمهور القرّاء دون وعي منهم، أو وعي من منتج الخطاب؛ ممّا ضمن لها الرّسوخ والبقاء. وعليه، فكشفها بحاجة إلى بذل جهد تأويليّ إضافيّ. ولعلّ من بين أخطر هذه الأنساق، هو نسق "تشيـيء" المرأة الّذي اتّخذ أساليبا جديدة من خلال التّركيز عليها، ودفعها لممارسة الإثم والخطيئة باسم الحريّة. وهذا ما سوف نكشفه من خلال هذه المقاربة النّقديّة الثّقافيّة، الّتي تغوص بنا في خبايا النّص الرّوائي، مستثمرة كلّ ما يتوفّر من أدوات نقديّة. الكلمات المفتاحية: – النّقد الثّقافي - النّسق الثّقافي المضمر–النّظام العالمي الجديد- التّمركز حول الأنثى- (تشيـيء) المرأة. Résumé Le présent document vise à identifier certains des systèmes culturels implicites; dans un texte romancier de l’écrivain algérien « Wassini Al Araje ». Ces systèmes qui sont produits avec la production de textes littéraires, sont restées cachées; inconsciemment consommés par les lecteurs, ou producteur du discours; ce qui a garanti la fixation et le survivre. La détection d’un élément pareil nécessite donc un effort d’interprétation supplémentaire. Parmi le plus grave de ces systèmes s’agit de la considération de la femme comme un objet, qui a pris des nouvelles méthodes par se concentrer sur elle, et de l’inciter à la pratique de péché au nom de la liberté. Et c’est ce que on va découvrir grâce à cette approche critique qui nous plonge dans les arcanes de ce roman, investi de tous les outils critiques disponibles. Mots clés: le critique culturel ; le système culturel implicite ; le nouvel ordre mondial ; Positionner auteur de la femelle ; (Objectivation) féminine. Abstract This research paper seeks to identify some of the Cultural Systems embedded in one of the texts of the Algerian novelist "Wassini Al Araj". Such cultural Systems that have been created along with the production of literary texts have always remained hidden and consumed by the audience of readers without their awareness, or the awareness of the producer of the speech, which ensured its establishment and survival. Therefore, an additional interpretive effort is needed to help decipher them. The )thingnification( of women is probably one of the most serious of these Systems that has taken new ways by focusing on females and pushing them to practice sins in the name of freedom. This is what we will discover through this cultural critique, which delves into the hidden literary text, exploiting all the available precedent instruments. Keywords Cultural critique; The Unspoken Cultural System; New World System; Centralizing on female; The )thingnification( of woman.

الكلمات المفتاحية

النقد الثقافي-النسق الثقافي المضمر-النظام العالمي الجديد-التمركز ح ; ل الأنثى-تشييء المرأة