دراسات وأبحاث
Volume 13, Numéro 2, Pages 234-250
2021-05-02
شعرية الإيقاع في خطاب النفري
الكاتب : مولى فريدة .
الملخص
يتعدى الإيقاع الوزن والقافية إلى عناصر صوتية أخرى تسهم في التشكيل الموسيقي للنص، وتقوم شعرية الإيقاع –حسب جون كوهن-على أسبقية الدال اللغوي في الخطاب الشعري، إذ أن الدال وحده يمتلك قدرة إشاعة الإيقاع الموسيقي في الخطاب وذلك بتماثله مع الدوال الأخرى صوتيا، وقد حلل "كوهن" أنواع التماثلات التي تحدث بين العناصر المتجاورة في النص فقسمها إلى ثلاثة: تماثل على صعيد الدال (التجانس)، تماثل على صعيد العلامة(التكرار بكل أنواعه)، وتماثل على صعيد المدلول، سنحاول في هذه الدراسة أن نتقصى هذه التماثلات في نصوص "محمد بن عبد الجبار النّفري" قصد الإبانة عن شعرية الإيقاع في خطابه الذي يتميز بنظام صوتي خاص، ويزخر بتماثلات صوتية ودلالية تضفي على نصوصه إيقاعا موسيقيا ثريا، إذ عمل "النّفري "على عرقلة نظام الاختلاف الفونيمي في اللغة، فحقق بذلك انزياح خطابه على المستوى الصوتي لها. Abstract Rhythm goes beyond rhyme to other phonemic elements that contribute to the musical formation of the text. According to Cohen (date?), the poetic rhythm takes precedence over the linguistic signifier in poetic discourse, as the signifier alone possesses the ability to spread the musical rhythm in discourse by analogy with other phonetic functions. For Cohen (date?), types of symmetries that occur between the adjacent elements in the text are divided into three: symmetry at the sign level (homogeneity), symmetry at the sign level (repetition of all kinds), and analogy at the level of meaning. In this study, the attempt is to investigate these similarities in Mohamed ben Abd al-Jabbar al-Nafri texts, as well as his intended poetic rhythm in his speech, which is characterized by a special phonemic system, and abounds in phonological and semantic analogies that give his texts a rich musical rhythm. Al-Nafri worked to obstruct the phonemic system differences in the language in order to achieve the displacement of his speech at the phonemic level.
الكلمات المفتاحية
الإيقاع- التماثل الصوتي- التماثل الدلالي- الاختلاف الفونيمي-التشكيل الموسيقي- الجناس- السجع ; Keywords Rhythm – phonemic symmetry – semantic symmetry – phonemic difference - musical composition - alliteration – rhyme.
مقالات مماثلة
