مجلة الحقوق والعلوم الانسانية
Volume 14, Numéro 1, Pages 185-202

الكرب العقلي والتعويض عنه حادثة فوكوشيما نموذجا

الكاتب : Farhat Louna .

الملخص

تعتبر حادثة فوكوشيما أضخم كارثة نووية أعقبت كارثة تشرنوبل في العام 1986 . فما حدث في اليابان في 11 آذار /مارس من العام 2011 كارثة ثلاثية . لم يقع التسرب الاشعاعي في مفاعل فوكوشيما الياباني بفعل عطل أو خطأ أثناء الصيانة أو في أي مرحلة من مراحل تشغيل المفاعل . فقد اجتمعت ثلاث كوارث في وقت واحد زلزال تبعه تسونامي تبعه تسرب اشعاعي . وبحسب تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، زلزال بقوة تسع درجات على مقياس ريختر ضرب منطقة توهوكو على الساحل الباسيفيكي الياباني وتسبب الزلزال في حدوث حركات أرضية ارتجاجية أثرت في هياكل المفاعل النووي فوكوشيما داييتشي ونظمها ومكوناتها. لم تنتهي الكارثة هنا بل أعقب الزلزال سلسلة أمواج التسونامي بلغ ارتفاع موجاته 15 مترا ألحقت أضرارا بالغة بالمناطق الساحلية وأدت إلى مقتل 15891 شخصا وفقدان 2579. أمواج تسونامي المرتفعة أدت أيضا إلى فقد محطة فوكوشيما دايتشي النووية لتوليد الطاقة الكهربائية الواقعة على امتداد الشاطيء قدرتها الرئيسية على التبريد مما أحدث أضرارا بالغة في قلب المفاعل وأدى ذلك إلى تسرب اشعاعي صنف في الدرجة السابعة حسب المقياس الدولي لتصنيف الاحداث النووية. تستعرض هذه الورقة الأضرار الناجمة عن حادثة فوكوشيما وموقف القضاء الياباني من دعاوى التعويض عن الأضرار " غير الإشعاعية " التي لحقت بالضحايا وتحديدا ستركز الدراسة على الأحكام القضائية الصادرة في قضايا التعويض عن الكرب العقلي التي تعتبر من السوابق القضائية في مجال التعويض عن الأضرار الناتجة عن الحوادث النووية. وهو ما يطرح بقوة فكرة التوسع في مفهوم الضرر النووي الذي لم يعد يقتصر على الإصابة الجسدية بالإشعاع النووي. The Fukushima accident is the largest nuclear disaster after the Chernobyl disaster in 1986. What happened in Japan on March 11, 2011 is a triple disaster. The radiation leak at the Japanese Fukushima reactor was not caused by a malfunction or error during maintenance or at any stage of operation of the reactor. Three disasters met simultaneously with an earthquake followed by a tsunami followed by a radiation leak. According to the IAEA report, an earthquake measuring nine on the Richter scale hit the Tokyo region on Japan's Pacific coast and caused seismic ground movements that affected the structures, systems and components of the Fukushima Daiichi nuclear reactor. The disaster did not end here, but the earthquake was followed by a 15-metre-high tsunami that severely damaged coastal areas, killing 15,891 people and losing 2,579. The high tsunami also led to the loss of the Fukushima Daiichi nuclear power plant along the coast, causing severe damage to the reactor core and resulting in a 7th-class radiation leak according to the international standard of the classify nuclear events. The study will be limited to judicial judgements in cases of mental distress compensation, which are considered a precedent case law in the area of compensation for damages resulting from nuclear accidents. This strongly presents the idea of expanding the concept of nuclear damage, which is no longer limited to physical injury to nuclear radiation.

الكلمات المفتاحية

nuclear accidents, Fukushima disaster, nuclear damage, mental anguish, liability for nuclear damages ; الحوادث النووية، حادثة فوكوشيما، الضرر النووي، الكرب العقلي، المسؤولية عن الضرر النووي.